请教这句日语的断句：ふくらはぎ程度じゃビクともしないんですけど
展开全部
ふくらはぎ 程度 じゃ ビク とも しない ん です けど
じゃ = では 表示前提，条件。这句里的意思是【如果是小腿肚（攻击）这种程度的话】
ビクともしない可以看作一个连续的短语，意思是【动也不动，连最轻微的抖动都没有】
如果详细拆解下来的话
ビク 【很细微的抖动】
ともしない 【连。。。都没有】
其中しない是する的否定态，表示【没有，不做】
じゃ = では 表示前提，条件。这句里的意思是【如果是小腿肚（攻击）这种程度的话】
ビクともしない可以看作一个连续的短语，意思是【动也不动，连最轻微的抖动都没有】
如果详细拆解下来的话
ビク 【很细微的抖动】
ともしない 【连。。。都没有】
其中しない是する的否定态，表示【没有，不做】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ふくらはぎ程度じゃ，ビクともしないんですけど
じゃ＝なら
ビクします 动弹
ビクともしない 一动都不动一下
のです=んです
じゃ＝なら
ビクします 动弹
ビクともしない 一动都不动一下
のです=んです
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ふくらはぎ 程度 じゃ ビク とも しないん です けど
じゃ=では
しない是连在一起的表否定
じゃ=では
しない是连在一起的表否定
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
