Question

日语一个句型怎么说。

把A由B改为C。
怎么说 谢谢啦
迷糊了 你们用的助词都不一样呢

Answer 1

一楼说的不对，不能用変わります，変わる为自动词，不能用を
应该用他动词，変える、変更する，直す，这三个词，根据句子来选择

你没有把整个句子都说出来，仅仅说把A由B改为C，太广泛了，可以用的句型很多，你最好举个例子，再给你翻译

Answer 2

AをBからCに変更する
AをB＝把什么。。。。怎么样
から：从。。。。由。。。
に：指对象

整体意思，把A从B变为C（或将A由B变为C）

以上，请参考！！！

追问

还有个其他的 麻烦您能给看下么 [失う] 【うしなう】 变成 失われました。是过去式么？？？

Answer 3

AをBでCと変わります。　

请参考。。

追问

谢谢哈 変わります。 是咋回事啊

追答

変わる「かわる」
变，变化，改变，转变

我在做修改吧。。
把木头由机器改为家居。
AをBでCに変わります。

把部门由营业 改为品质。
AをBからCに変わります。

请参考。。。

Answer 4

AをBからCへ変更する

Answer 5

换えます。