Question

帮忙翻译一下英文语句

The July which immediately succeeded my marriage was made memorable by three cases of interest in which I had the privilege of being associated with Sherlock Holmes, and of studying his methods.

Answer 1

【声明：最近一直有人跟踪谩骂说什么专门清扫我的垃圾，总是在我的回答的评论中大发牢骚，那么，最好自己拿出自己认为正确的译文让大家去看自然大家就会明白谁是垃圾，不需要你在此处大喊大叫说对方是垃圾，大喊大叫说别人垃圾自己又拿不出干净的东西就干脆躲在自己的垃圾箱中反省吧。这样的声明就是你必须：摆事实讲道理清理我的垃圾，我感谢不尽，否定，大喊大叫来谩骂，丢人！】

The July which immediately succeeded my marriage was made memorable by three cases of interest in which I had the privilege of being associated with Sherlock Holmes, and of studying his methods.
直译文：七月是紧挨我结婚后的第一个月份，三种同行破案的案例使我感到这一月终身难忘，在这三种同行破案案例中，我不仅拥有与福尔摩斯保持联系的特权，而且还拥有研究他的“各种（破案）方法的特权。
活译文：我6月份刚刚结婚，7月便加入到破获3种重要的案例当中，这一月我终身难忘，因为我不仅能够与福尔摩斯在一起，而且还能够参与他的破案方法之中，我非常荣幸拥有这样一种特权。

Answer 2

月,我的婚姻是立即成功通过三个案例中,令人难忘,我感兴趣的是联系在一起的特权福尔摩斯,他的研究方法。

Answer 3

七月份有三件事情让我终身难忘，我成功地举行了我的婚姻，得到了与福尔摩斯联系的机会，并正在学习他（处理问题）的方法。