Question

这句日语怎么翻译？

山口からの留守电话メッセージ：
もしもし、山口だけど、会社に电话したら、外出中ということだったんで、携帯のほうに连络しました。（略……）

有点搞不清楚方向，请问是山口在向会社打电话？还是别人打电话找山口？是山口在外出吗？如果是山口在打别人的手机，那不就直接通了吗，为什么是电话留言。。。。+_+

Answer 1

山口的电话留言信息呀：hello 我是山口，巴拉巴拉，巴拉巴拉，请拨打我的手机 大概意思

追问

是山口说，有人打电话到公司找我，就说我外出了，让打我的手机。
是这个意思？

追答

山口からの留守电话メッセージ:

这句不应该理解为：来自山口的留守电话信息：吗？

追问

恩，是留守电话信息。我理解是山口说他向公司打了电话，公司没人，所以他现在打手机。。。

追答

我被你搞糊涂了，我没上下文参考，