Question

翻译 英翻汉

It is agreed that any claim or demand for loss, damage, expense or delay shall be only against the carriers, warehousemen and others in whose actual custody or control the goods may be at the time of such loss, damage, expense or delay, and that the parties shall not be liable or responsible for any claim or demand for any cause whatsoever, unless in each case the goods were in the actual custody or control of the party in which event the limitation of liability set forth in their Bill of Lading and Business Terms and Conditions will apply. 求详尽的翻译。谢谢

Answer 1

这是双方同意任何索偿或索求的损失、损害、费用或延迟应仅对承运人、实际warehousemen和其他的货物保管或控制可能的损失、损害、费用或延迟,双方将不承担责任或负责任何索偿或索求任何原因导致的,无论如何,除非在每种情况下,货物在实际托管或控制方在此情况下,责任限制阐述他们的提单和商业条款和条件就会适用。
望采纳,谢谢~

Answer 2

look and write the sentences