Question

日语：帮忙解释个简单的句子~

取りばしを使うのが、正式なマナーだとされる。
使用公筷被视为正式的礼节。
这是新标日中级上的一篇课文里的，能帮忙解释一下后半句吗？
是不是一个被动？
另外， 动词前面的を和と可以通用吗？
因为有时候看见动词前面用と，比如となります。
最经常用的是「と思います」这种吧？那其他动词什么时候可以用と呢？

Answer 1

1 、される有两个意思
一个是【する】的被动态
一个是【する】的尊敬语
这边应该是被动态。被看做是正式的礼节。
　　とする　　作为什么。 とされる 就是被作为什么被看做什么。
2、 动词前的を和と不能通用吧。を用于他动词。
3 、而这边的と呢是在以下这些情况时用
a变成，成为什么的时候 となる 　
b用于引用发言、思考、或者决定的内容　　と言う　　と思う

追问

谢谢你的回答！
我才发现とする和として有很大关系的吧？后者是前者的て型吗？
と用在动词前面，只能在你写的两种情况下使用吗？

追答

として就是とする的て型。。没错。。
と用在动词前面，不止那两种。还有好多。可以表示听说想看的内容。还有とみる　　と闻く
还有连接一些动词然后用と表示的就是内容方面。。
这边没有很全。。你可以找下组词用法と的用法。。我现在没有很全。。等有找到了再给你。。

追问

谢谢！~

追答

言表内容具体用と，抽象用を

言う、思う、考える、话す、感じる、申す、存じる、书く、呼ぶ等都称作言表动词，它所表示的内容，有抽象的概念，也有具体的内容。这里强调一下：抽象的概念用を，具体的内容用と。可能有的网友分不清什么是抽象的概念，什么是具体的内容，这里解释一下：如：我的名字叫孙沈请。日语说: 「私は名前を孙沈清と申します（言います）。」　一般情况下，把“名前を”省略掉。但是如果说“请你把名字写在纸上。”这时只要抽象的不要具体的，于是说：「名前を纸に书いてください。」如果是说“请在纸上写‘孙沈请’。”这时就是要具体的，而不要抽象的，日语就说：「纸に孙沈清と书いてください。」所以，名字是抽象的概念，而孙沈请就是具体的内容了。另外，补充一下。如果用补助动词てある时，表示抽象概念的部分，名词+を变成名词+が，而名词+と的部分不变。