Question

日语句子求解释

お昼寝中のおばあちゃんのそばをそうっとぬけ出して虫とりに行ったり

其中不明白“虫とり”是什么意思
还有就是这句话的大概意思应该是：偷偷的从午休中的奶奶身边溜出去怎么怎么样
一般不是应该用ni或kara吗，这句里用wo

Answer 1

むしとり＝虫采り＝ 抓虫子

这是个连动变化。
动词词干+ に+其他动词。动词词干+ に也是表示一种目的。
比如这句是：虫とりに行きました。去+（为了）抓虫子
在比如：ご饭を食べにきました。来+（为了）吃饭

--------------------------------------------------------------
を的用法。
这个是动词的一种特殊变化，在方向性，移动性动词前要用“を”。
比如这句：おばあちゃんのそば（を）ぬけ出す
抜け出す：溜走-----移动性动词
再比如：その交差点（を）右に曲がってください。
曲がる：转弯-------移动性动词

Answer 2

「むしとり」,抓虫子。
「を」，在经过某个场所时使用。
「飞行机が空を飞ぶ」，飞机飞过天空。

Answer 3

趁奶奶午睡时间，从她身旁偷偷溜出去捕虫

むしとり＝虫采り 捕虫 的意思

哦，那个是 行う （おこなう）实行的意思 当然用 wo ，若是”行く” 则为ni