Question

日语句子求解释

明日香とやり取りをしている相手が谁なのか、気になるような、知るのが怖いような

気になるような、知るのが怖いような这部分求解释

Answer 1

楼主，这里的两个「ような」，作为样态助动词的连体形，后面都缺省了其修饰的主体。按照句子意思推断，应该是「気持ち」、「気分」等表示主观感受的名词。翻译时不一定要翻出来。
整句意思大概：和明日香交涉的对手是谁啊，（我）有点担心，但是一旦知道了又会感到害怕。

以上供参考

Answer 2

明日香和对话的对方是谁呢，在意的，知道的可怕的感觉一样的，知道的可怕的