Question

日语中，放在句末的かい和 だい 在语法上有何区别？

Answer 1

　 かい　或 だい 是终助词，男性口语，类似于“ですか”、“ますか”　表示疑问。而，~のかい ，~んだい（相当于のですか/んですか）　/（女性有相似的口语：---なの）
终助词“い”何时用かい，何时用だい？(意义一样，前接词有不同)
だい需前接有疑问词的疑问句 ，如：どこ痛いだい。（哪里痛？）；かい则前接没有疑问词的疑问句，如：痛いかい。（痛吗？）
*　君の恋人、どんな人だい。いい人かい。（你的男朋友是怎样的人？他人好吗？）
*　今何时だい。（现在几点？）
*　どうだい、元気かい。（怎么啦？身体好吗？）
*　深刻な颜をして　何を悩んでいるんだい。（皱着眉头，有什么烦恼的事？）

Answer 2

只是语气的区别，以及说话的感情的差别。两者根本上是一种强调形式。

かい 「か」的强调形式 语法同「か」。
语气特点：有一种高高在上的，高人一等的高傲情绪。使用半疑问的口吻。像是在反问。
例子：　そうかい？是-吗？　欲しいのかい？想要-吗？　いいのかい？这样好-吗？　行くかい？走么-？

だい　「だ」的强调形式 语法同「だ」。
语气特点：显示出对于说话对象的不耐烦，厌烦或不肖。着重时表现语气粗暴，缓和时表现爱理不理。
例子：　なんだい？是吗？　俺のだい！是我的！　そうだい！就是！

Answer 3

只是语气的区别，以及说话的感情的差别。两者根本上是一种强调形式。

かい 「か」的强调形式 语法同「か」。
语气特点：有一种高高在上的，高人一等的高傲情绪。使用半疑问的口吻。像是在反问。
例子：　そうかい？是-吗？　欲しいのかい？想要-吗？　いいのかい？这样好-吗？　行くかい？走么-？

だい　「だ」的强调形式 语法同「だ」。
语气特点：显示出对于说话对象的不耐烦，厌烦或不肖。着重时表现语气粗暴，缓和时表现爱理不理。
例子：　なんだい？是吗？　俺のだい！是我的！　そうだい！就是！