Question

（古文高手的进来）翻译

故能于前史间窃窥英雄之所未及，与夫既已反之，而前人未能别白者，乃从而论著之，使得失较然，可以观，可以法，可以戒，大则兴王，小则临敌，皆可以酌乎此也。命之曰酌古论

麻烦大家帮忙翻译阿！！！

Answer 1

所以还能看到历史中一些英雄豪杰们为什么成败的原因。（现在我将这些成败的原因）和那些在我之前的人没有明白的造成一些英雄豪杰们为什么成败的道理，一并拿出来在文章中论述，让历史上的成败得失在人们的眼中更加明显透彻。（这些得和失）让人们有的观赏，有的效法，有的告戒后人不要重蹈覆辙。琢磨全部这些（讨论得失的）道理，从大的方面讲可以让人称王，从小的方面讲可以让人打仗获胜。（所以我）将这篇文章命名为《酌古论》。

Answer 2

所以能够从史书中窥视到英雄缺乏才智的地方，英雄具备才智，但前人未能分辨的事例，就从中评论或著述出来，使（历代治国用兵的）成败得失更明显，这既可以观赏，又可以学习，还可引以为戒，用在大的方面可以兴国，用在小的方面可以对敌，（无论是兴国还是对敌）都可以从中探究、参酌，学习借鉴。因此把它命名为酌古论。