Question

求 专业石油英语翻译 很是感谢

Advantages

~More scraping surface approximately 50 percent more than any other scraper on the market extends blade life.
~Full circle blade contact 600°surface at once
~Short,compact,easy to assemble and disassemble
~Longer guide taper on blades for passing through joints without hanging.
~Vertical and rotary operation may be run on wireline or drill pipe.
~Investment cast tool steel blades allows maximum scraping ability.

Send for Bowen Technical Manual No.6255 whichy includes complete descriptions of construction,operation,maintenance,and parts listing for the Bowen Casing Scrapers.

Answer 1

~More scraping surface approximately 50 percent more than any other scraper on the market extends blade life.
大约50% ~更刮表面比其他任何刮刀在市场上叶片延伸生活。

~Full circle blade contact 600 surface at once
~满圆叶片表面接触600一次

~Short,compact,easy to assemble and disassemble
~短、体积小、易于安装和拆卸

~Longer guide taper on blades for passing through joints without hanging.
~长的引导者对叶片锥穿过节理对没有悬挂。

~Vertical and rotary operation may be run on wireline or drill pipe.
~垂直和旋转的手术可能运行或有线钻杆。

~Investment cast tool steel blades allows maximum scraping ability.
~熔模铸造工具钢允许最大刮叶片的能力。

Send for Bowen Technical Manual No.6255 whichy includes complete descriptions of construction,operation,maintenance,and parts listing for the Bowen Casing Scrapers.
技术手册No.6255送鲍文描述whichy包括完整的建设、运行、维护、以及部分上市的套管刮鲍文。

Answer 2

优势
大约50% ~更刮表面比其他任何刮刀在市场上叶片延伸生活。
~满圆叶片表面接触600°一次
~短、体积小、易于安装和拆卸
~长的引导者对叶片锥穿过节理对没有悬挂。
~垂直和旋转的手术可能运行或有线钻杆。
~熔模铸造工具钢允许最大刮叶片的能力。
技术手册No.6255送鲍文描述whichy包括完整的建设、运行、维护、以及部分上市的套管刮鲍文。