Question

麻烦帮忙翻译一段话，（汉译英）我英文太差，工作很吃力。非常谢谢！急！

此员工原为江西省技术助理，现已转为销售专员，为了更好地对销售专员进行统一薪资管理，特申请对他进行薪资调整。
此员工已来公司多年，一直负责广西省。
此员工原为河南省销售专员之一，现已调整管辖区域，负责宁夏，甘肃，青海三省的工作。
此员工原为手术指导，现已调到辽宁做销售专员。

Answer 1

1. This employee was formerly a Technical Assistant from Jiangxu Province, but has now been transferred to the post of Sales Commissioner. In order to implement a better management of a uniformed salary structure, we specifically apply for an adjustment to his present salary.
2. This employee has been in the employ of our company for a number of years, during which he has been responsible for Guangxi Province.
3. This employee was formerly a Sales Specialist from Henan Province and has now been transferred to oversee businesses in the provinces of Ningxia, Kansu and Qinghai.
4. This employee was formerly a Surgical Supervisor and has now been transferred to the post of Sales Commissioner in Liaoning Province.

人手翻译，期望对你有帮助

Answer 2

① Requesting a salary adjustment to this employee who was a technical assistant in Jiangxi province and is transferred/promoted to sales specialist.
② This employee has been with the company for several years. His work jurisdiction covers Guangxi province.
③ This employee was one of the Sales Specialists in Henan province. His present work jurisdiction covers the three provinces of Ningxia, Gansu and Qinghai.
④ This employee was Operating Instructor and is now transferred to Sales Specialist in Liaoning province.

Answer 3

This staff was technical assistant in jiangxi province, has been converted into sales commissioner, in order to better sales specialist with unified salary management, especially for an application to adjust his salary.
The employee has to the company for many years, and has been responsible for guangxi.
This staff was one of our sales representative in henan province, has been adjusted the responsible area, responsible for ningxia, gansu and qinghai provinces of the work.
This staff was operation instruction, has been transferred to the liaoning do sales representative

Answer 4

This staff was technical assistant in jiangxi province, has been converted into sales commissioner, in order to better sales specialist with unified salary management, especially for an application to adjust his salary

Answer 5

liujian85925
翻译的是对的，但有些语法错了