Question

跪求懂日文的大侠帮我翻译一下这段歌词！！！（质量好给100分哦）

都是用搜狗弄出来的，可能有些地方没弄好

月影に舞う细い指
ずっと护っていられるのなら

刹那、时间を止めて
睑に刻むの
ああ···梦は无情

この命が散る最期の日まで
あなたの为咲く花になろう
I will follow you 誓うたかが一瞬
叶う宛て无き愿いでも

永远にこの瞳を　闭じたその先もずっと
あなたが笑颜でいられるように

肩に感じるめくもりの
小さな鼓动···爱しさい痛む

零れた时间束ね
花饰りにしよう
ああ···胸に秘めて

あなたが闇に迷わないように
华丽に闪く火华になろう
I am like a flower けどされど一瞬
このをさだめを生き抜きましょう

想い枯れ果て朽さても
あなたの心の中
甘い果実を结びますように

この命が散る最期の日まで
あなたの为に咲く花になろう
I will follow you 誓うたかが一瞬
叶う宛て无き愿いでも

あなたが闇に迷わないように
华丽に闪く火华になろう
I am like a flower けどされど一瞬
このをさだめを生き抜きましょう

永远にこの瞳を　闭じたその先もずっと
あなたが笑颜でいられるように
百度竟然把繁体字改成了简体= =好像还有些字给弄没了= =
我还是把图补上，拜托了！

Answer 1

图没办法放大看 有些还是看不懂~

月影に舞う细い指 在月光下起舞的纤指
ずっと护っていられるのなら 如果能够一直守护

刹那、时间を止めて 刹那，时间停止
睑に刻むの 刻在？？的
ああ···梦は无情 啊…梦是无情的

この命が散る最期の日まで 直到这生命最后凋零的日子
あなたの为咲く花になろう 成为为你开放的花吧 （这句“为”我就当做是为）
I will follow you 誓うたかが一瞬 I will follow you 誓言只是一瞬
叶う宛て无き愿いでも 这句简体 我大致推测一下 即使实现愿望

永远にこの瞳を　闭じたその先もずっと 这双眼眸永远闭着的地方一直
あなたが笑颜でいられるように 能在你的笑颜

肩に感じるめくもりの 在肩上感受到的温暖的
小さな鼓动···爱しさい痛む 小小鼓励…这貌似出错了 ？？痛

零れた时间束ね 抓紧余下的时间
花饰りにしよう 挂起拉花吧
ああ···胸に秘めて 啊…藏在心中

あなたが闇に迷わないように 你不要在黑暗中迷失
华丽に闪く火华になろう 成为华丽闪耀的火花吧 （火华我推测为火花）
I am like a flower けどされど一瞬 I am like a flower 尽管只有一瞬
このをさだめを生き抜きましょう 将这命运继续下去吧

想い枯れ果て朽さても 即使回忆凋零腐烂（当做思い）
あなたの心の中 在你的心中
甘い果実を结びますように 希望结下甜甜的果实

この命が散る最期の日まで 直到这生命最后凋零的日子
あなたの为咲く花になろう 成为为你开放的花吧
I will follow you 誓うたかが一瞬 I will follow you 誓言只是一瞬
叶う宛て无き愿いでも 即使实现愿望

あなたが闇に迷わないように 你不要在黑暗中迷失
华丽に闪く火华になろう 成为华丽闪耀的火花吧
I am like a flower けどされど一瞬 I am like a flower 尽管只有一瞬
このをさだめを生き抜きましょう 将这命运继续下去吧

永远にこの瞳を　闭じたその先もずっと 这双眼眸永远闭着的地方一直
あなたが笑颜でいられるように 能在你的笑颜

只能这样翻了 有些真看不懂 图也看不到。

Answer 2

月影飞舞的细的手指
一直保护着的

刹那间,时间
点击查看更多编辑手帐的尺寸
啊···梦无情

这条命散落的最后的日
你盛开的鲜花吧
i will follow you发誓鹰瞬间
能给无止尽的愿望

这永远闭上眼睛,一直如此。从今以后也是
你用笑容

我感觉肩膀上闪闪发亮
小爱···鼓动时非常心疼。

扎抽抽搭搭地哭了的时间
花装饰吧。喜欢这个节目吗
啊···在了内心深处

你在黑暗不要迷路
华丽柔滑火华吧
i am like a flower。但瞬间
这一听,生き抜き吧

朽究竟那感情
你的心里
びますように的甜美

这条命散落的最后的日
对你盛开的鲜花吧
i will follow you发誓鹰瞬间
能给无止尽的愿望

你在黑暗不要迷路
华丽柔滑火华吧
i am like a flower。但瞬间
这一听,,生き抜き吧

这永远闭上眼睛,一直如此。从今以后也是
你用笑容

追问

翻译器自重啊= =