Question

有谁知道怎么准备人事部二级的口译考试啊~~不知道有没有必要报个什么班的

Answer 1

硬件上分为三大块：笔记法，听力，背景知识
笔记法：用符号记录下说话人所说的原文，不论英翻中还是中翻英。要有一套属于自己的笔记法
听力：达到精听100%的程度。不是像我们平时考英语的时候，只听懂50%-70%对于做题就没问题了。
背景知识：不论是商务口译还是会议口译，都需要背景知识。专业术语是一回事，最重要的是如果你不了解某一专业，没办法理解说话人所说的话，那就不用谈翻译了。比如说医学、法律、地质、石油、建筑、材料等等，专业性要求是很强的。

软件方面：你的反应能力，随机应变能力，心理素质等等都是需要具备的，或者慢慢练就的。

对于人事部2级，笔记法，听力必须过关！其次才是后面的。自学是蛮难的，要报班的话，一定要找找那种做过同、交传的老师，或者有职业口译员的培训班。还得看清楚，有些培训班会说有什么外交部的翻译员呀，或者联合国的什么口译员呀。然后，最后教课的却不是这些人。。这些都是幌子！和政府机关挂钩的口译员 是不能私自出来教课或接活的！

Answer 2

听说人二口考试下午实务部分英汉翻译提速很多，如果有专业老师的指点就会有的放矢的训练，节约时间和精力，同学去了听世界口译，听说学习效果蛮不错，老师实力强而且上课互动很多。