Question

求日文翻译高手翻译~~~~~！！

Ji Ke Xiu Ta Xi Ga Ni Wo Lei Wa Ski Nang Da You

Answer 1

Ji Ke Xiu Ta Xi Ga Ni Wo Lei Wa Ski Nang Da You里可能有错误，日文可能是：　
寺家舟　确かに俺は好きなんだよ。
寺家舟，我确实喜欢你。
Ji Ke Xiu ：じけしゅ应该是人名。

Answer 2

Ji Ke Xiu 　确かに俺は好きなんだよ　Ji Ke Xiu 　我确实是喜欢你啊~！
Ji Ke Xiu 意思不明，可能楼主打错。推算是人名。
楼主假名还要再练练。
Ga 应该是 ka　か
Xi 应该是 SI　し
　Wo Lei 应该是 O　 RE　おれ
Wa　应该是 HA　は
Ski 应该是　SU KI　すき
Nang 应该是 NANN　なん
You应该是 YO　よ

Answer 3

原句：Ji Ke Xiu Ta Xi Ga Ni Wo Lei Wa Ski Nang Da You
翻译：霁克秀Ta喜Ga镍沃勒佤族Nang达你。滑雪