Question

把中文翻译成日文！！！在线等！！！

如果我是他，当船遇到暴风中失事的时候，我不可能像他那样去接受那重重的困难和波折，因为我没有自信。
如果我是他，当独自一人置身于荒岛之上，我不可能像他那样去面对突如其来的灾难，积极自救，因为我没那个能力。
如果我是他，当看到野人用自己同类开宴会时，我不可能像他那样勇敢的站出来，与他们搏斗，因为我没有那种胆量。
我觉得人应该学习他这种不怕困难、乐观向上的精神，无论何时何地都坚强地活下去，哪怕只有一线希望也要争取，决不能放弃！我们要像鲁滨逊那样有志气、有毅力、爱劳动，凭自己的双手创造财富，取得最后的胜利！

Answer 1

私であれば、船が岚で事故にあったとき、彼のように困难や挫折を乗り越える可能性がない。そんな自信がないから。
私であれば、一人で无人岛にいて、彼のように急な灾难に直面し、自らを救うため积极的に生活しようと思わない。そんな能力がないから。
私であれば、野蛮人が自分の同类で宴会を开くのを见たとき、彼のように勇ましくて戦うことができない。そんな勇気がないから。
人间は彼のような困难を恐れず楽観的な精神を习うべきだと思う。いつでもどこでも粘り强く生きていき、どれほど小さな希望でも実现を目指して努力し、绝対谛めない。われわれもロビンソンと同じように、决意と忍耐力を持ち、自分の手で富を作り出し、最後の胜利を収めよう。

Answer 2

翻译：もし私は彼を船に暴风の中で遭难のの时、私は不可能彼ほど受け入れる雰囲気であれうねりくねりと难しさと多少苦しくとも、私が自信がない
もし私は彼に身を置いて、一人で荒岛の上に君临したいように行って异例の灾难に见舞われ、积极的な自力更生が好きだから、そんな能力がある
もし私は彼と、野人自分类似开宴会の时に、私は不可能彼ほどの勇敢な出て、彼らと戦ったとすれば、私があの度胸だ
人を勉强しなければならないと俺は思う。このような困难を恐れず楽観向上の精神を尊重し、いつでもどこでも强く生きで希望もあることだし、谛めるには!ロビンソン・クルーソーのようにしなければならないきびしい环境の意志よく働いて、自分たちの手では富、结局胜利する

Answer 3

もし私は彼が、船に岚に事故の时に、私は彼のように受け入れないあの几多の困难と波乱のため、私は自信がない。

もし私は彼が一人で无人岛の上に置くこと、しかし、私は彼のように突然の灾害、积极的に自らを救うため、私はその能力がない。

もし私は彼を见て、自分が野蛮人で同类の宴会の时に、私が彼のように勇敢に立ち上がって、彼らと格闘しないので、私はそんな度胸。

私の学ぶべき彼のこのような困难を恐れず、楽観的な精神を、いつでもどこでも强く生きて、たとえ一筋の希望するためにも、决してあきらめない！私达は気骨があり、そんなようなロビンソンは根性があって、よく働いて、自分の手で财产を创造し、最後の胜利！