Question

mkv格式的视频没有字幕，还有一个 (.nfo)格式的文件，怎么办？

Answer 1

工具：狸莴mkv字幕嵌入软件，mkv文件、ass字幕

步骤：

1.打开软件选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来

2.添加的文件显示在软件列表区中，左下方有一个添加字幕的功能按键，如下图，目前为“停用字幕”无字幕状态，双击MKV视频文件可以在右边的预览窗口中播放视频，此时播放的视频是无字幕的。

3.点击“停用字幕”按键的下拉选项，选择“添加字幕”，浏览打开准备好的独立字幕文件。然后再播放预览视频，就能看到视频中出现的字幕文字了。

4.接下来设置“预置方案”，就是选择输出格式，可以按原格式MKV输出，当然需要也可以选择其它任意视频格式做为输出格式。还有设置“输出目录”。最后，点击右下方的圆形“转换”按键，就可以开始转换导出了。转换完成之后，点击“打开目录”可以找到mkv电影嵌入字幕的文件了。

Answer 2

建议你上字幕文件网站找视频相对应的字幕文件，再将字幕文件添加到MKV格式上就可以了，你可以使用 MP4/RM转换专家

这款软件支持为各种格式的视频（包括支持MKV格式）添加各种格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

步骤：打开软件，导入MKV格式的视频，并选择要导出的视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了。

软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化特别彻底！

这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！

百度搜索 MP4/RM转换专家

参考资料：http://www.tudou.com/home/diary_v11600548.html