Question

请帮忙翻译一下做这些日文，谢谢！

这些文本是我从一个纸模PDF文件中提取出来的，是关于日食和月食的。希望有人能帮我翻译一下。

我的网盘上有PDF文件及TXT文本
http://www.qhdisk.cn/?arthurlo

文本：
太阳や月が隠れてしまう不思议な现象「日食」や「月食」はなぜ起こるのでしょう？
地球は太阳の惑星で、太阳の周りを约1年周期で回って（公転）おり、月は地球の周りを约1ヶ月の周期で回って（公転）います。
日食とは月が太阳と地球の间に一直线に并んだ时に起こり、地球上で月の影になったところからは、昼间でも太阳が见えなくなる现象です。また、地球が回る轨道と月が回る轨道の差が、约5.2度倾いているため、年2～5回程度地球上のどこかで起こります。
月食とは地球が月と太阳の间に一直线上に并んだ时に起こり、地球の影で月が影になり月が见えなくなる现象です。月食は日食よりも少なく年0～3回程度地球上のどこかで起こります。
このペーパークラフトを使って日食と月食のしくみを确かめてみましょう。

「日食」とは、月が太阳と地球の间に一直线に并んだ时に起こり、地球上で月の影になったところからは、昼间でも太阳が见えなくなる现象です。日食は3种类あり、地球から见て太阳が完全に月の影になる
「皆既日食」と、地球から见て月の位置が远くにあり太阳の大きさが月より大きい时に、月の周りを太阳の光がリング状に见える
「金环日食」と、地球から见て月が太阳の一部を隠す
「部分日食」があります。
＊年2～5回程度地球上のどこかで起こります。（皆既日食の时に见られるコロナとは、太阳のまわりに広がる薄い大気の事です）

「月食」とは、地球が月と太阳の间に一直线上に并んだ时に起こり、地球の影で月が影になり月が见えなくなる现象です。月食は2种类あり、地球から见て月が地球の影に完全に入る「皆既月食」と、地球から见て月の一部が影に入る「部分月食」があります。
＊年0～3回程度地球上のどこかで起こります。

「新月」とは、月が太阳と地球の间にある时に起こり、地球から见た月の面に太阳の光が当たらないため、月が见えなくなる现象です。
＊约1ヶ月ごとに1回起こります。（イラスト上では、太阳?月?地球と一直线に并んで见えますが、并んではいません。）

★実験の仕方
1.懐中电灯などで、図のように穴の中心から光を照らしながら、回転板を黄色い矢印の方向に回します。懐中电灯の光は太阳の光の代わりで、回転板を回すことは月が地球の周りを回っていることを再现しています。
＊绝対に太阳の光で実験しないようにしてください。
2.回転板の赤い三角印を台の三角印に図のように合わせます。そのとき光が地球や月にどのようにあたって、影がどのようになっているのか観てみましょう。

●日食のとき
月によって太阳の光がさえぎられ、地球に影が落ちます。
●月食のとき
地球によって太阳の光がさえぎられ、月が影の中に隠れます。

コロナ
光のリング
この穴の中心から光を照らしてください。
绝対に太阳の光で実験しないようにしてください。
月がこの位置に来たときが月食
月がこの位置に来たときが日食
自然の科学
日食と月食のしくみ
矢印の方向に回す
回転板-1も同じように作る。
papercraft=纸模型

不要软件的翻译

如果翻译得好，追加10~50分

Answer 1

不要用翻译机啊。。。

太阳一级月亮会隐藏的奇妙的现象「日食」以及「月食」是怎样发生的呢？
地球是太阳的行星，在太阳的周围以约1年为周期（公转）绕着太阳转，月亮在地球的周围以约一个月的周期（公转）绕着地球转。
所谓日食是发生在月亮在太阳和地球之间的一条直线上并列的时候，在地球上形成的月亮的影子的地方即使在中午也看不到太阳的现象。需要补充的是，地球旋转的轨道和月亮旋转的轨道的角度差约为5.2度，因此在一年里在地球的某个地方大概会发生2到5次这种现象。
所谓月食就是当地球处在月亮和太阳之间并且所形成一条直线时发生的现象，月食比日食少一些，一年大约会发生0到3次。
请使用这个纸模型来确认一下日食和月食的原理

所谓日食是发生在月亮在太阳和地球之间的一条直线上并列的时候，在地球上形成的月亮的影子的地方即使在中午也看不到太阳的现象。日食有3种类，从地球上看太阳将全部成为月亮的影子
「皆既日食」（日环食）就是，从地球上看（以地球为参照物）月亮的位置在较远方，太阳的大小比月亮的大小较大时，从月亮的周围看到太阳光成环状。
「金环日食」就是，从地球上看，月亮藏住了太阳的一部分
还有「部分日食」
＊年2到5次在地球的某个地方发生（在皆既日食的时候能够看到的气体是在太阳周围广阔存在的薄大气）

所谓月食就是当地球处在月亮和太阳之间并且所形成一条直线时发生的现象。月食有两种，一种是从地球上看月亮全部进入地球的影子的「皆既月食」和从地球上看月亮有一部分进入地球影子的「部分月食」
＊年在地球的某处发生0到3次

所谓「新月」就是，当月亮在地球和太阳之间时发生的现象，从地球上看，因为月亮的表面不能够获得阳光因此看不到月亮
＊约每个月发生一次（从来稿上说，太阳和月亮和地球是成为一条直线的，其实并不然）

★实验的方法

1使用电筒，就像图纸里所说在洞的中心把光照射下来，然后把旋转板向着黄色的箭头方向旋转。电筒的光是代替太阳光的，旋转旋转板的原因是再现月亮在地球的周围旋转。
绝对不要用太阳光作实验
2把旋转板的红色的三角符号和桌面的三角印象图纸所说那样组装。这时候，请观察光线是怎样照射的以及影子是怎样形成的。

日食的时候
由于月亮的存在，挡住了光线，在地球上形成影子。
月食的时候
由于地球的存在，挡住了光线，月亮会隐藏在影子中

大气
光环
从这个洞的中心照射光
绝对不要使用太阳光作实验
月亮来到这个位置的时候是月食
月亮来到这个位置的时候是日食
这是自然科学
月食和日食的原理
请向箭头方向旋转
旋转板－和1一样做

怎么样啊楼主

满意不？？

Answer 2

ちょっと长すぎる

Answer 3

厚实阳和非认为议现大象“日蚀”何处月掩藏，并且“月蚀”大概是为什么发生？ 关于地球与阳的行星，厚实地厚实地转动阳在期间约1 (革命)时期，至于为月约在1个月的期间它扭转地球(革命)。 它是阳变得无法获得见厚实地与中午间从地方日蚀月厚实地阳与在地球间对一直接线并发生在时是，成为了在地球上部月的阴影的现大象。另外，因为地球转动和轨路月转动轨路的区别，约5.2度倾它是，年2~5次它在地球上发生某处。 地球月厚实地在阳间在一直接线并是的月蚀发生在是的时，以地球阴影月成为阴影，并且月见是它变得无法获得的现大象。月蚀年0~3次在地球上比日蚀发生某处。 使用这papercraft，它将设法能咬住日蚀和月蚀的设备的确。 它是阳变得无法获得见厚实地与中午间从地方“日蚀”，月厚实地阳与在地球间对一直接线并发生在时是，成为了在地球上部月的阴影的现大象。3那里种类是一个日蚀，从地球见[te]阳完全地厚实地成为月、“全蚀阳见的日蚀”，并且，从地球位置见[te]月是远[ku]，并且在大小的阳从月厚实地是大的时，光的阴影在月附近厚实地获得在圆环情况，见[te]月厚实地掩藏阳的部分“金环日蚀”，并且，从地球，有“部分日蚀”。 *年2~5次它在地球上发生某处。(它是稀薄的大气事，见和其他[关于] [ru]光环，它厚实地传播对全蚀日蚀时在阳附近) “月蚀”，地球月厚实地在阳的间在一直接线并是发生在是的时，以地球阴影月成为阴影，并且月见是它变得无法获得的现大象。2那里种类是一个月蚀，见[te]月完全地加入地球阴影从地球，见[te]月的部分参与阴影月亮的“全蚀”，并且，从地球，有“部分月蚀”。 *年0~3次它在地球上发生某处。 “新月”，月阳与厚实地发生在是地球的间的时，因为见是阳的光不厚实地碰撞到月的方面从地球，月见是它变得无法获得的现大象。 *约1次它发生1个月。(关于例证，它是厚实的阳？ 月？ 并它是与您在地球和它是与它的一直接线获得的见，但并不是。) *与方式1。口袋电光等等实验，和在图，当照亮的光从孔的中心，它转动转台式委员会到黄色箭头的方向时。关于厚实口袋电光的光以替代阳的光，至于用转动转动在地球附近的转台式委员会月它是再现。 *请保证不试验对绝在厚实地对面阳的光。 2. 三角标志，转台式委员会是红色的在立场的三角标志被调整和在图。那时间光怎么触击在地球和月，阴影怎么成为了您是否将设法看见。 -阳的光在日蚀在月以前，阴影秋天之时厚实地被阻拦对地球。 -阳的光在月蚀由地球，月之时厚实地被阻拦在阴影掩藏。 请阐明光从光环光圆环的这个孔的中心。 请保证不试验对绝在厚实地对面阳的光。 当月来到这个位置时，当月蚀月来到这个位置时，被转动到日蚀自然科学日蚀和月蚀-它的设备箭头方向的转台式板相似也做1。