Question

ghosts歌词翻译 james Vincent 唱的

歌名：Ghosts
歌手：JAMES VINCENT MCMORROW

The moon holds the light
And the moon's this spinning globe
Shedding light upon the road
The bird won't fly
And a bird without its wings is a low and tragic thing
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
From the trees of velvet green
To the ground beneath our feet
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
Pressing out along the shore
Pressing out along the shore

The mountain song
Matters not the thoughts of thirds
Matters only to be heard
And though I'm gone
I will come again in Spring
When the harvest can begin
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
From the trees of velvet green
To the ground beneath our feet
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
Pressing out along the shore
Pressing out along the shore

Answer 1

歌名：Ghosts
歌手：JAMES VINCENT MCMORROW

The moon holds the light
月儿蕴含着光华
And the moon's this spinning globe
它是一个旋转的球体

Shedding light upon the road
将月光洒在路面上
The bird won't fly
那鸟儿飞不起来
And a bird without its wings is a low and tragic thing
鸟儿没有翅膀真是一件令人沮丧又悲伤的事
We are ghosts
我们都是幽灵
We are ghosts amongst these hills
我们是穿梭于这山野间的幽灵
From the trees of velvet green
从如天鹅绒般柔绿的树林
To the ground beneath our feet
到我们脚下坚实的土地
We are ghosts
我们都是幽灵
We are ghosts amongst these hills
我们是穿梭于这山野间的幽灵
Pressing out along the shore
沿着海岸被渐渐挤压出来
Pressing out along the shore
沿着海岸被渐渐挤压出来

The mountain song
山岳在歌唱
Matters not the thoughts of thirds
这歌并不为其他什么想法
Matters only to be heard
这歌只为听者而作
And though I'm gone
虽然我已离去
I will come again in Spring
但是我会随着春天回归
When the harvest can begin
那时我们将开始收获

We are ghosts
我们都是幽灵
We are ghosts amongst these hills
我们是穿梭于这山野间的幽灵
From the trees of velvet green
从如天鹅绒般柔绿的树林
To the ground beneath our feet
到我们脚下坚实的土地
We are ghosts
我们都是幽灵
We are ghosts amongst these hills
我们是穿梭于这山野间的幽灵
Pressing out along the shore
沿着海岸被渐渐挤压出来
Pressing out along the shore
沿着海岸被渐渐挤压出来

翻译水平不高，还请见谅= =此曲颇有意境，建议结合影片分析（毕竟我没看过暮光= =）