日本人名是怎么翻译成中文的？有多少种翻译方式，分别是怎么翻译的？ 我刚学日语，想了解了解，还有地名是怎么翻译的？好像这些都不是直街英译哦。... 我刚学日语，想了解了解，还有地名是怎么翻译的？好像这些都不是直街英译哦。 展开 我来答 1个回答 #热议# 为什么有人显老，有人显年轻？ 厚甜敬俊哲 2020-02-22 · TA获得超过3721个赞 知道大有可为答主 回答量：3139 采纳率：34% 帮助的人：433万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字），但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理因此拿到日本人名片时候，不要傻乎乎的看着人家的名片就读名字，很容易读错，要向本人请教名字该怎么念 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2007-07-07 日本人名是如何翻译成中、英文的？ 35 2009-02-23 日本人名是怎么翻译成中文的？音译吗？ 4 2010-02-20 日本人的名字怎样翻译成中文? 129 2007-09-04 日本人名怎么翻译成中文的? 音译还是直译的? 1 2013-01-18 日文名字是怎么翻译成中文的， 有规定的吗 141 2019-07-09 日本人名和地名是如何翻译成中文的？ 2016-10-15 日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的？ 8 2018-01-09 日文名字是怎么翻译成中文？ 2 更多类似问题 > 为你推荐：
