Question

网球王子love festival的歌词！

日文+罗马音+中文的。

Answer 1

中文 歌词 翻译

キミの世界はいつも心と裏腹で
//你的世界总是与心愿相违

I'm gonna say No more pain!

会いたい気持ちが Full に高まったならば
//如果相见的心情高涨到要满溢

この场所に来ればきっと Boys & Girls
//如果来到这里的话 Boys & Girls 一定会

手に入れろ 激ダサな绝顶（エクスタシー）！
//感受到最高的激动心情

浪漫烂漫 駆け出せ未来へ Let's go!
//浪漫与烂漫 向着未来起跑 Let's go!

手を突き上げて掴みとれ [KEEP ON DREAMING]
//伸出手去抓住它吧 （KEEP ON DREAMING）

咲乱华（さきみだれしはな） 楽园への证さ [キミとならば]
//作为通往花朵怒放的乐园的证明 （如果能同你一道）

さぁ Festival [青学ファイオー!!]
//啊 Festival （青学 fight！！）

Love Festival [胜つのは氷帝!!]
//Love Festival （胜者是冰帝！！）

最高の瞬间（とき）に 飞び込め Dive & Spring
//请纵身跃入这最高的瞬间 Dive & Spring

[ドンドンドドドン四天宝寺!!]
//（don don dododon 四天宝寺！！）

止める事出来ない気持ち Wow Wow
//无法抑制的激动心情 Wow Wow

电光石火 キミに会いに行きたい Uu¨ワッショイ
//犹如电光石火 想来与你相见 Uu..嗨哟

I Love You カーニバル
//我爱你 这场嘉年华

So Festival [青学ファイオー!!]
//So Festival （青学 fight！！）

Love Festival [比嘉中はいでぇ!!]
//Love Festival （哈哈哈这句冲绳话我不会翻←哈哈个头啊你！）

最高の喜びを流すぜSweat & Tears [常胜立海大!!]
//流淌着无限喜悦的Sweat & Tears （常胜立海大!!）

梦にまで见ていたキミがYeah!
//曾在梦里见到过的你 Yeah！

目の前にいるぜFantastic バザール Hi Hi Hi Hi
//如今就在我面前 这场Fantasic的义卖会 Hi Hi Hi Hi

そうさ これが マジで 毎日 待った フェスタ
//啊 这就是 日日夜夜 心心念念 期盼的 Festival

*

谛める事も时にはしなきゃいけないと
//虽然有些时候不得不去放弃

Understand when you grow up!

切ない気持ちが 妙に溢れた时は
//当这种苦闷的心情 莫名涌现的时刻

この场所に集まれ Boys & Girls
//请来到这里相聚吧 Boys & Girls

キセキ抱え 坂道の果てへ
//在这坡道的尽头 拥抱住奇迹

それが高く 険しい道のりだとしても
//纵然这跋涉的旅程 会无比艰险

大地を强く蹴りあげろ [Time has come]
//脚踏大地用力起跳吧 （Time has come）

高くJump into the Dream ミンナココニイタ [キミはDA・DA・DA]
//高高的Jump into the Dream 大家都在这里 （你就是DA・DA・DA）

さぁ Festival [青学ファイオー!!]
//啊 Festival （青学 fight！！）

Love Festival [胜つのは氷帝!!]
//Love Festival （胜者是冰帝！！）

几千の光 振り回せ Shake & Swing
//挥舞起无数的荧光棒 Shake & Swing

[ドンドンドドドン四天宝寺!!]
//（don don dododon 四天宝寺！！）

高鸣る胸の鼓动 Wow
//在心中高唱的鼓动 Wow

天真烂漫なキミの优しさah Ahh…サンキュー!!
//天真烂漫的你具有的那份温柔 ah Ahh... Thank you！！

We Love You カーニバル
//我们爱你 这场嘉年华

So Festival [青学ファイオー!!]
//So Festival （青学 fight！！）

Love Festival [比嘉中はいでぇ!!]
//Love Festival （继续不会翻ing|||）

几亿の梦を 纺ぎ出す Wish & Dream [常胜立海大!!]
//将无数梦想编制成Wish & Dream（常胜立海大！！）

见知らぬ人と人とが Yeah!
//原本互不相识的每个人 Yeah！

High㏕ouch 出来るって Fantastic バザール Hi Hi Hi Hi
//缔结成的High㏕ouch 这场Fantasic的义卖会 Hi Hi Hi Hi

そうさ これが マジで 毎日 待った フェスタ
//啊 这就是 日日夜夜 心心念念 期盼的 Festa

砂粒みたいな约束でも
//哪怕只是沙粒般的约定

果たすのがボクらの役目だから
//我们也有责任去达成

“ありがとう”の意味をわかってない 大人に告ぐ
//将“谢谢”的含义 传达给那些不懂得它们的大人吧

ボクらは决して负けない
//我们决不会输掉

Festival Festival

最高の“ありがとう”届けるさFantastic
//传递最深切的“谢谢”的Fantastic

加速して行くぜどこまでも
//加速奔跑吧 无论去向何方

世界が キミが 待っているから
//因为整个世界都在等待你到来呢

Champion カーニバル
//Champion 嘉年华

さぁ Festival [青学ファイオー!!]
//啊 Festival （青学 fight！！）

Love Festival [胜つのは氷帝!!]
//Love Festival （胜者是冰帝！！）

最高の瞬间（とき）に 飞び込め Dive & Spring
//请纵身跃入这最高的瞬间 Dive & Spring

[ドンドンドドドン四天宝寺!!]
//（don don dododon 四天宝寺！！）

梦にまで见ていたキミと
//与曾在梦中见到过的你一起

ありがとうの印 Fantastic バザール
//铭刻这饱含感谢的印记 这场Fantasic的义卖会

そうさ これが マジで 毎日 待った フェス
//啊 这就是 日日夜夜 心心念念 期盼的 Festival

歌い！踊れ！騒げ！ キミと Dance! Dance!!
//唱吧！跳吧！欢呼吧！同你 Dance! Dance!!

行くぜ 皆の 梦を 仱护骏榨Д攻匹％啸�
Ki mi no se ka i wa i tsu mo ko ko ro to u ra ha ra de

I'm Gonna Sayno More Pain!

a i ta i ki mochi ga Full ni ta ka ma tta na ra ba

[Love Love Festival]

Ko no ba sho ni ku re ba ki tto BOYS & GIRLS

Te ni ki re ro ge ki da sa na ECSTASY

Ro man ran man ka ke da se mi ra i he LET'S GO

[Love Love Festival]

te wo tsu ki a ge te tsu ka mi to re (KEEP ON DREAMING)

Sa ki mi da re shi ha na ra ku e n he no a ka shi sa (ki mi to na ra ba)

Sa a FESTIVAL (Sei ga ku FIGHT-O!)

LOVE FESTIVAL (Ka tsu no wa Hyote i!)

Sa i ko u no to ki ni to bi ko me DIVE & SPRING (dondondododon Shitenhouji!)

To me ru ko to de ki na i ki mo chi WoW (WoW)

De n ko u se kka ki mi ni a i ni i ki ta i (uuu....wa ssho i!)
I LOVE YOU　ka ni ba ra

So u FESTIVAL (Sei ga ku FIGHT-O!)

LOVE FESTIVAL (Hi ga chuu! Hai de!)

Sa i kou no yo ro ko bi wo na ga su ze SWEAT & TEARS (Joushou Rikkai Dai!)

Yu me ni ma de mi te i ta ki mi ga (Yeah!)

Me no ma e ni ru ze FANTASTIC BA ZA AR (hi hi hi)

So sa ko re ga ma ji de ma i nichi ma tta fe su ta

A ki ra me ru ko to mo to ki ni ha shi na kya i ke nai to

UNDERSTAND WHEN YOU GROW UP

Se tsu na i ki mo chi ga myou ni a fu re ta to ki wa
[Love Love Festival]

Kono basho ni atsumare BOYS & GIRLS

Ki se ki ta ka e sa ka mi chi no ha te he

So re ga ta ka ku ke wa shi i mi chi no ri da to shi te mo
[Love Love Festival]

Da i chi wo tsu yo ku ke ri a ge ro (TIME HAS COME)

Ta ka ku Jump In to The Dream mi nna ko ko ni I ta (ki mi wa da da da)

Sa a FESTIVAL (Sei ga ku FIGHT-O!)

LOVE FESTIVAL (Ka tsu no wa Hyo te i!)

I ku sen no hi ka ri fu ri ma wa se SHAKE & SWING (dondondododon Shitenhouji!)

Ta ka na ru mu ne no ko dou （Wow）

ten shi n ran man ha ki mi no ya sa shi sa ah ahh (san kyu~!)

WE LOVE YOU　ka ni ba ro

So u FESTIVAL (Sei ga ku FIGHT-O!)

LOVE FESTIVAL (Higachuu! Haide!)

Ki o ku no yu me wo tsu mu gi da su WISH & DREAM (Joushou Rikkai Dai!)

Mi shi ra nu hi to hi to ga (Yeah!)

High-Touch de ki ru tte FANTASTIC BAZAAR

So u sa ko re ga ma ji de ma I ni chi ma tta fe su ta

Su na tsu bu mi tai na

Ya ku so ku de mo

ha ta su no ga bo ku ra no ya ku me da ka ra

"a ri ga to u" no i mi wo wa kka tte na i

o to na ni tsu gu

bo ku ra wa ke shi te ma ke na i

FESTIVAL FESTIVAL

Sa i kou no "a ri ga to u" to do ke ru sa FANTASTIC

Ka zo ku shi te i ku ze do ko ma de mo

Se ka i ga ki mi ga ma tte i ru ka ra

CHAMPION カーニバル

Sa a FESTIVAL (Seigaku FIGHT-O!)

LOVE FESTIVAL (Ka tsu n no wa Hyotei!)

Sa i ko u no to ki ni to bi ko me DIVE & SPRING (dondondododon Shitenhouji!)

Yu me ni ma de mite ita kimi to

a ri ga to u no o shi FANTASTIC BA ZA AR

so u sa ko re ga ma ji de ma i ni chi ma tta fe su

U ta i! O do re! Sa wa ge! Ki mi to DANCE! DANCE!

I ku ze мi na no yu me wo no se ta FESTIVAL

Wo wo wo wo..。

Love Festival ..。

Answer 2

love festival 中文 歌词
你的世界总是与心愿相违
I'm gonna say No more pain!
如果相见的心情高涨到要满溢
如果来到这里的话 Boys & Girls 一定会
感受到最高的激动心情
浪漫与烂漫 向着未来起跑 Let's go!
伸出手去抓住它吧
作为通往花朵怒放的乐园的证明 （如果能同你一道）
啊 Festival
Love Festival
请纵身跃入这最高的瞬间 Dive & Spring
（don don dododon 四天宝寺！！）
无法抑制的激动心情 Wow Wow
犹如电光石火 想来与你相见 Uu..嗨哟
我爱你 这场嘉年华
So Festival
Love Festival
流淌着无限喜悦的Sweat & Tears
曾在梦里见到过的你 Yeah
如今就在我面前 这场Fantasic的义卖会 Hi Hi Hi Hi
啊 这就是 日日夜夜 心心念念 期盼的 Festival
虽然有些时候不得不去放弃
Understand when you grow up!
当这种苦闷的心情 莫名涌现的时刻
请来到这里相聚吧 Boys & Girls
在这坡道的尽头 拥抱住奇迹
纵然这跋涉的旅程 会无比艰险
脚踏大地用力起跳吧 （Time has come）
高高的Jump into the Dream 大家都在这里 （你就是DA?DA?DA）
啊 Festival
Love Festival
挥舞起无数的荧光棒 Shake & Swing
（don don dododon 四天宝寺！！）
在心中高唱的鼓动 Wow
天真烂漫的你具有的那份温柔 ah Ahh... Thank you！！
我们爱你 这场嘉年华
So Festival
Love Festival
将无数梦想编制成Wish & Dream
原本互不相识的每个人 Yeah！
缔结成的High‐Touch 这场Fantasic的义卖会 Hi Hi Hi Hi
啊 这就是 日日夜夜 心心念念 期盼的 Festa
哪怕只是沙粒般的约定
我们也有责任去达成
将“谢谢”的含义 传达给那些不懂得它们的大人吧
我们决不会输掉
Festival Festival
传递最深切的“谢谢”的Fantastic
加速奔跑吧 无论去向何方
因为整个世界都在等待你到来呢
Champion 嘉年华
啊 Festival
Love Festival
请纵身跃入这最高的瞬间 Dive & Spring
（don don dododon 四天宝寺！！）
与曾在梦中见到过的你一起
铭刻这饱含感谢的印记 这场Fantasic的义卖会
啊 这就是 日日夜夜 心心念念 期盼的 Festival
唱吧！跳吧！欢呼吧！同你 Dance! Dance!!
出发吧 承载大家梦想的Festival