Question

日语翻译题，会的进来下

31、（中译日）我想买些礼物什么的。 32、（中译日）那本字典看起来不错。 33、（中译日）我可以坐这吗？ 34、（中译日）儿子当医生了。 35、（中译日）把自己的房间打扫得干净点儿。 36、（日译中）馬さんは森さんにカメラを壊されました。 37、（日译中）わたしはよく子供に家の家事を手伝わせます。 38、（日译中）昼ご飯を食べ過ぎました。 39、（日译中）おいしいし、手軽だし、わたしは冷凍食品をよく食べます。 40、（日译中）お荷物をお持ちします。

Answer 1

31、（中译日）我想买些礼物什么的。 私はプレゼントを買いたいです。 32、（中译日）那本字典看起来不错。 あの辞書はよさそうですね。 33、（中译日）我可以坐这吗？ わたしはここに座ってもいいですか 34、（中译日）儿子当医生了。 息子は医者になりました。 35、（中译日）把自己的房间打扫得干净点儿。 自分の部屋をきれいに掃除してください。 36、（日译中）馬さんは森さんにカメラを壊されました。 马先生的照相机被森先生弄坏了。 37、（日译中）わたしはよく子供に家の家事を手伝わせます。 我经常让孩子帮忙做家务 38、（日译中）昼ご飯を食べ過ぎました。 中午饭吃多了 39、（日译中）おいしいし、手軽だし、わたしは冷凍食品をよく食べます。 又好吃，又方便，我经常吃速冻食品 40、（日译中）お荷物をお持ちします。 帮您拿着东西吧

Answer 2

31 我想买些礼物什么的。
私はプレゼントを买おうかなと思っている。

32、那本字典看起来不错。
あの辞书は见た目はかなりいいですね！

33　我可以坐这吗？
ここに座（すわ）ってもいいですか？　

34　儿子当医生了。
うちの息子は医者（いしゃ）になりました。

35　把自己的房间打扫得干净点儿。
自分の部屋をきれいに片（かた）づけてね。

36　马さんは森さんにカメラを壊されました。
小马的照相机被森弄坏了。

37 わたしはよく子供に家の家事を手伝わせます。
我经常会让孩子帮助做家务。

38 ご饭を食べ过ぎました。
饭吃得太饱了。

39 おいしいし、手軽だし、わたしは冷冻食品をよく食べます。
冷冻食品既好吃又简单，我经常会吃。

40 お荷物をお持ちします。
拿行李。