Question

"市女怀春，吉上诱之。。。。舒舒脱脱兮，无感我帆兮，无使犬吠是什么意思啊 ？

Answer 1

额~~是“有女怀春，吉士诱之。。。舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠”。首先，搞清楚一些词语。“吉士”是男子的美称，俗称帅哥。脱脱(duì兑):动作文雅舒缓。感(hàn撼):通撼,动摇。帨(shuì税):佩巾,围腰,围裙。尨(mánɡ忙):多毛的狗。然后，这大概意思就是，怀春女子告诫一引诱她的帅哥，动作要轻盈，不要碰到我的裙子，不要惊动我家的狗。（大概意思，不敢说太俗，你懂了）
实际这首诗出自《诗经》。诗中直接采用口头语言能够最完整最准确地再现女子偷情时既欢愉急切又紧张羞涩的心理状态。表现的主题也很难能可贵。