Question

翻译下面这首英文诗，要有点文采，谢谢啦

Ten years have we been parted:
The living and the dead--
Hearing no news,
Not thinking
And yet forgetting nothing!
I can't come to your grave a thousand miles away
To converse with you and whisper my longing;
And even if we did meet
How would you greet
My weathered face,my hair a frosty white?

I dreamed I had suddenly returned to our old home
And saw you sitting there before the familiar dressing-table
We looked at each other in silence,
With misty eyes beneath the candle-light.
In heartbreak meet,
On the pine-crest
In the moonlight!

Answer 1

【愿意】
十年，我们已经分手：
活人与死人 -
听力没有消息，
不思考
还忘了什么！
我不能来你的坟墓千里之外
与你交谈，耳语我向往;
而且，即使我们没有满足
你将如何迎接
我风霜的脸，我的一个冷若冰霜的白头发？

我梦见我突然回到我们的老家
看到你坐在熟悉梳妆台前
我们默默地看着对方，
泪眼朦胧烛光之下。
在心碎的见面，
在松波峰
在月光下！

【改编】

十年 我们已然分离
是生是死
我听不到一丝一丝关于你的消息
大脑停止思考
忘了一切
我不能来你的坟墓千里之外
与你交谈 耳语我向往;
而且 即使我们没有满足
你却又将要如何迎接
我饱经风霜苍老的的脸 我的满头霜发

我梦见我突然回到我们的老家
看到你坐在熟悉梳妆台前
我们就那样含情脉脉默默地注视着对方 一语不发
就在泪眼朦胧烛光之下
心碎的见面
在松波峰里
在月光中