Question

同声传译对英语要求很高，一个非英语专业的我有可能吗？





Answer 1

“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。在实际工作中不断积累经验，日积月累一定可以达到同声传译的水平。祝你成功！对我来说要听懂English native speakers 说的话都很难，都不知道要付出多少努力在平时要下很大的功夫，达到一点的水平。真正要把同声传译做好是要刻苦练习，下苦功夫的。

可以看看现有的一些同声传译者的实操影音资料，能帮他们纠错的时候你就可以下山了。就是每年两会总理记者招待会上面的翻译。之前爆红网络的张璐就是，当然她也可以做同声传译。纽卡斯尔大学的口译硕士，或者美国蒙特雷国际学院的翻译硕士。这几个认可度高，培训专业。那这样的话将来在这个业内就是专门做某一行业的这种翻译，到后面做同声传译。

因为人只有坚持自己爱的事情，他才可以做好，才能做到极致，才有激情热情去做下去！未来同声传译将被人工智能取代，我觉得不要从事这种机械的人工工作，局限性太大。同传是个很大的缺口，全国上下真正优质的同传不过几十，可见竞争真的很大。但是如果你数理化很好，或者你文科其他方面都很好，我真是不太赞成你学英语专业为主业）。

选择一个合适的专业，以英语作为工具，然后深耕本领域的英语，发展自己的本职事业。现在做网络翻译的是一个很有前途的工作，它即可做全职又可做兼职，具有更好的选择性。有寒暑假，生活稳定，说不定还能顺便解决以后自己孩子的上学问题，真是一举多得。要是你能把现在的专业学得很好，再加上会英语，那这样的人才在市场上是很抢手的。

Answer 2

当然有可能了。因为学习英语讲究的是一些技巧，而且只要刻苦努力不断的钻研，一定能够有所收获。

Answer 3

有的，要在这方面有足够多的实力，也是可以跨专业去进行学习的，并且将来从事同声翻译。

Answer 4

当然是有可能的。只要肯努力，非英语专业也没有关系。

Answer 5

有可能，我觉得你虽然不是英语专业的，但只要你的英语水平非常的高，而且也非常的精通英语，那么就完全可以。