Question

请帮我翻译几句日语，谢谢。（中文——日语）。确认后悬赏20财富值。

翻译句子为：“什么时候剪短发呢？”“新专辑出来后，能再次来中国开演唱会吗？”
就这两句啦，谢谢谢谢~~
万分感谢翻译韩语的那位。。但我需要的是日语啊= =

Answer 1

" 언제 쯤 머리 를 짧 게 자 르 는가 " 라고 말 했 다.' 새 앨범 을 나 온 뒤 다시 중국 공연 을 할 수 있 느냐 "고 물 었 다.

追问

万分感谢翻译韩语的那位。。但我需要的是日语啊= =

追答

没看见，不好意思，O(∩_∩)O~
「何时に切っておかっぱじゃありませんか」「ニューアルバムが出た後、再び中国へ来るがコンサートじゃありませんか」

Answer 2

什么时候剪短发呢：何时に切ってショートヘアのだろうか
新专辑出来后，能再次来中国开演唱会吗？：ニューアルバムが出た後、再び中国へ来るがコンサートだったのだろうか。」
希望对你有帮助，阿里噶多。

Answer 3

什么时候剪短发呢？
いつショートにしますか?
新专辑出来后，能再次来中国开演唱会吗？
新アルバムが出たら、また中国でコンサートを行いますか?

Answer 4

什么时候剪短发呢？
いつショートにしますか?
新专辑出来后，能再次来中国开演唱会吗？
新アルバムが出たら、また中国でコンサートを行いますか?

Answer 5

早上好