Question

谁可以帮帮我，韩文翻译，

http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2Nzc5OTUy.html

翻译这个视频里采访的内容好吗？谢谢~~~歌曲不用，就翻译采访内容就好~~~真心谢谢啊~~~急急急~~~~翻译完后酌情增加悬赏~~~~先和我说一声~~~谢谢

Answer 1

五分四十秒后的采访是吧。。。
大家好，我是金昌幻，今天请到的嘉宾是非常爱好音乐的人，今天的主题是HOMO MUISCUS，所以请来了他。今天的主人公是朴振荣，非常欢迎你。你好。你好。
MC：我还以为你在美国呢。 JYP：看到这个节目就很想参加了。像我这种做舞曲的人对音乐细节不是很敏感。先看到歌手，然后看到舞蹈，再看到着装，仅此而已。音乐是什么乐器伴奏之类的问题，一般没有机会想过，也没什么关心。在15年的音乐生涯中，今天是第一次有机会把舞曲在乐器方面做说明。所以各位也不要太介意。。。 MC：把舞曲好好品味一下，呵呵，朴振荣今天好好唱一唱。现在采访着才发现，左侧额头上有伤口啊 JYP：哦，我在中学时干了些坏事，弄得全身有一百多针的伤口。当时也是跟同学打的很厉害的时候。 MC：哎。。。父母受了不少苦吧。 JYP：嘿嘿，很对不起他们啊。 MC：我觉得你在音乐方面外，几年前来着，有次传了谁都不穿的透明塑料衣。看到那个，我觉得你当时很纠结，是一种表达不满的方式。 JYP：刚开始的时候戴了墨镜吧。。。带墨镜要演出的时候，得知上台不能戴墨镜，因为对青少年有不良影响。这个怎么想也没法理解。想找可以接受的理由，但根本没法理解。想着想着，就很郁闷了。 MC：传了塑料衣。。。但穿那个没关系么。 JYP：其实排练的时候没穿，但直播的时候穿了。听震山（名字吧..没法翻译了)的音乐也有那种感觉，但是隐喻的。在韩国社会中有些弱势群体被既得利益者欺负得太厉害了。看阶级的话，大人对小孩，政治人对民众，男人对女人，我后来对男女平等喋喋不休的理由也是。重男轻女的保守文化本身也是，我实在看不下去，直接拍了裸体写真。女性的性权利，我是在觉得应该做些改变，所以做了那种极端行为。政治上也应该均衡的，在政治上都有保守和激进，但在文化，都是保守的。很郁闷啊。 MC：在越到困难的时候总会有些办法。你在想穿破或逾越这东墙的时候，你的动力是什么。 JYP：最重要的原因是，就算失去了所有的东西，也没啥好怕的。不管是钱，人气，否不怕失去，变乞丐也无所谓啊。过程很重要，而且要有意思。全部失去的话也有那个乐趣吧。 或许人么太不敢失去，所以无法拥有新的事物。 MC: 呵呵，那先听会儿音乐，再继续采访好了。

太长了吧。。。后面的要的话，留QQ，YY什么的，我给你语音翻译好了。。。打字太累了

追问

我QQ907384743~~~谢谢 감사합니다 ~~~~~~~

Answer 2

통역 이 동영상 에는 취재 내용 좋아요?감사합니다 ~ ~ ~ 노래, 그냥 인터뷰 내용 을 번역 됐 으면 좋 겠 다 "고 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 진심 으로 고맙습니다! 急急 ~ ~ ~ ~ 급 이 번역 해 재량 을 증가 현상 하다.... 먼저 나 와 " 말 ~ ~ ~ 감사합니다

追问

先谢谢。。。不过这是什麽？韩文翻译吗？我是说翻译成中文了。。。。还有他们谈话的内容有很多，怎麼只有这一点。。。。。