Question

日语初学者面试，急~！

具体情况是这样：我是计算机专业的大三学生，大三开始学习日语，刚学完初级上下册，有一个去日本实习三个月的机会，那边有中国老师，所以过去了语言要求也不高。周三面试，60个名额报了80人，听说是日本那边来人用日语做简单的面试，我是人生中第一次面试，日语也只是初学者，求一个简单易懂的日语自我介绍，如果能教教我面试技巧之类的再加分，谢谢~！！！
具体介绍要表达的几点：
1，我的姓名叫XXX，我的专业是IT。
2，虽然我只是日语的初学者，但我会继续努力学习日语。
3，我非常喜欢IT这个专业，因为很好就业。
其他的建议额外加分，很急，谢过了~！！！

Answer 1

はじめました。私はXXXと申します。よろしくお愿いいたします。
简単に自己绍介させていただきます。
学科はITです。日本语が好きです。初心者ですが、これから日本语が上手になれるように顽张ります。ITも好きですが、ITの技术を见つけると、就职しやすくなると思っています。
もし日本へ行くチャンスをいただければ、一生悬命顽张ります。ぜひよろしくお愿いいたします。

初次见面，我是XX,请多多关照。
简单自我介绍，我的学科是IT.喜欢日语，是初学者，以后还会继续努力让日语变好。
也喜欢IT，认为掌握住IT技术，将来就职容易。
如果能给我去日本的机会，我会非常努力，请一定多多关照。

日本人面试，看的除的语言，还有人本身的性格和多方面，比如性格是否开朗，是否是很认真等，语言关也不是很重要，因为到了日本会有天然的语言环境，所以最主要是让对方能感觉到你的诚意，努力向上，爱学习，所以你就大方地，乐观地向他们介绍你自己吧，有什么特长都可以告诉对方的。

追问

请问，在校的荣誉头衔之类的可以说么，比如拿了4个学期奖学金，在班级是学习委员，如果可以的话，求翻一下~

Answer 2

始めました 私はxxxと申します、よろしくお愿いいたします。今は大学三年生で、専攻はITです。今の私は日本语の初心者なんですが、日本语が好きで、日本语の勉强も顽张りたいと思います。哥们，给你个建议，就是第三点，因为好就业所以喜欢IT，这个在日本人那块非常不受用，想想别的理由，然后我给你翻译。

追问

那我说コンピューターが好きです。是不是好一些？

Answer 3

初（はじ）めまして、××と申（もう）します。専门（せんもん）はコンピューターで、今は大学三年生（だいがくさんねんせい）です。パソコンやソフトウェアが好きですから、コンピューターを専门として选（えら）びました。三年生になってから、日本语の勉强を始（はじ）めました。初心者（しょしんしゃ）ですから、日本语がまだ下手（へた）ですが、一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）りますので、どうぞよろしくお愿いします。

Answer 4

按你的原句翻译：

名前は×××で、IT専攻です。
日本语初心者ではございますが、続けて勉强していきたいです。
ITのことが大好きでして、就职しやすい専攻ですから。

第三句此处建议改为：ITのことが大好きでして、仕事のチャンスもより多いものですから。

注意事项：守时，衣着整齐干净，态度诚恳，强调自己非常希望得到这份工作。