Question

日文可以全部用汉字代替吗？

就是全部用汉字，不用假名，可以吗？
我还是搞不明，日本不也是有汉字吗，那为何不用汉字全部表达出来啊？为何一定要用假名？

Answer 1

正常情况下，日文是不能全部用汉字表达的。
作为非主流，有这种做法，举例来说「よろしく」被写成「夜露死苦」。单独来说叫「当て字」，就是把每个假名随便对应一个汉字。也被叫做「死语」，是一种年轻人用的非主流语言，以前流行过。

追问

我还是搞不明，日本不也是有汉字吗，那为何不用汉字全部表达出来啊？为何一定要用假名？

追答

我刚才就想到你可能是想知道这个。
主要是因为，日本固有的语言，比如说“山”，在中文传入之前日本人叫“yama”，那个时候没有汉字。后来汉字传入了日本，上层日本人就开始学习中文。可是固有语言也不能完全放弃，所以日本人就用中文注音。刚开始注音是很乱的，只要是发音相同的汉字都可以注音，后来有些著名的书例如万叶集广泛流传，统一了大部分注音汉字。刚才那个“yama”就被写成了“也末”，再后来，注音汉字被简化，就演变成了假名，“也末”就变成了「やま」。
总而言之，是因为日语特有的部分不能完全用汉字表达。

Answer 2

日文由汉字、假名、外来语三种来源构成，汉字只是日本语言构成的一部分，故不能全部用汉字。相反，可以全部用假名来代替（假名类似中文的拼音，所有日文都有假名）。

追问

我还是搞不明，日本不也是有汉字吗，那为何不用汉字全部表达出来啊？为何一定要用假名？

Answer 3

不可以啊，毕竟人家是学俺们中国的，全得不那么全

Answer 4

不可以，有些有平假名或者是片假名的。