Question

一英语句子，求成分分析和翻译，谢谢

I put my dread away from me because experience has taught me that when the time comes that I so fear，the power and wisdom to meet it will be given to me.

Answer 1

我把我的恐惧抛掉因为经验告诉我当我感到如此害怕的时候，我都将会拥有面对恐惧的力量和智慧。
先是原因状语从句由because引导。
原因状语从句中又有宾语从句，由that 引导。
宾语从句中又有时间状语从句，由when引导。
状语从句中有定语从句，由that引导，即现行词the time用I so fear 来作定语

追问

那the power and wisdom to meet it 什么意思

追答

it应该是指代fear吧，意思是面对恐惧时的力量和智慧

Answer 2

fear 和the power之间是不是没有逗号，或者有个that,如果是这样的话，because 引导的原因状语从句中，that引导宾从，宾从中when引导时间状语从句，时状中comes后的that到meet是time的同位语从句，fear后的that到meet是宾从。
供你参考