Question

日语短语修饰名词的用法

Answer 1

汉语中常常有把两句话变成一句话的时候，比如第一句“这是资料”，第二句“明天会议中使用”如果这两句话合成在一起就变成“这是明天会议中使用的资料”合起来的话中比原来的两句话只多了个“的”字。那我们看看日语是如何表达的呢？第一句“これは资料です”第二句“明日会议で使う”合起来“これは明日会议で使う资料です”。什么都没有多，也可以理解成在日语中，一个短句或者一个动词可以直接修饰一个名词。可是要注意!,动词一定要用简体，不用敬体。比如，“那是一家倒闭公司”。“あれは倒产した会社です”不能说“あれは倒产しました会社です”。

一起来看看更多的例句。

小句（动词简体形）+名词　は　名/形　です（动词小句修饰名词而形成的小句做主语）

（1）私が明日乗る飞行机は中国航空です。（我明天乘坐的飞机是中国航空公司的。）

（2）小野さんが作る料理はおいしいです。（小野做的菜很好吃。）

（3）森さんが买った本はこれです。（森买的书是这一本。）

第（1）（2）小句，是表示将要发生的动作，东经日语 所以用了动词的基本型，第三句，已经发生的动作，用了动词的「た」型。

日语中名词前面常常有很长的定语，例如下面的句子：

昨日父はデパートで日本制のカメラを买いました、そのカメラはとても安かったです。

可以变化为一个句子---->

昨日父がデパートで买った日本制のカメラはとても安かったです。