Question

请帮忙用白话文翻译一下:中统、至元间，始分立行中书省，因事设官，不必备。皆以省官出领其事。其丞相皆

请帮忙用白话文翻译一下:中统、至元间，始分立行中书省，因事设官，不必备。皆以省官出领其事。其丞相皆以宰执行处省事系衔。其后嫌于外重，改为某处行中书省。军国重事，无不领之。此由中央政府常派重臣镇压地方之上，实为一种变相之封建。而汉、唐州郡地方政府之地位，渺不可得。
如能帮忙，则不胜受恩感激。感谢！

Answer 1

【原句】
中统、至元间，始分立行中书省，因事设官，不必备。皆以省官出领其事。其丞相皆以宰执行处省事系衔。其后嫌于外重，改为某处行中书省。军国重事，无不领之。此由zyzf常派重臣镇压地方之上，实为一种变相之封建。而汉、唐州郡地方政府之地位，渺不可得。
——《元史·百官志》
【注释】

【译文】
元代中统、至元年间，开始分开设立行中书省，根据具体的事务设立官职，不一定常设。都是任命中书省的官员外出兼管某事。而朝廷的丞相都以宰相的身份兼职处理中书省的各种事务。那以后嫌地方官员权势太重，就改为zy官员暂理台省各项事务。凡是军国重事，无不由宰相暂理。这种由zyzf常派重臣（兼管地方，其职权）在df官员之上（的制度），其实是一种变相的分封制度。而汉代、唐代（以来赋予的）州郡地方政府的（权力）地位，全都消失不见了。