Question

求一句日语翻译，谢谢

虽然应届生因为工作经验不足或了解不够，使您的选择迟疑，相反这可能是一个优点，任何人都是从0基础开始学习、工作的。我对未来的工作满怀热情，对薪资要求也不高。请您相信我的努力与诚意将会弥补这暂时的不足！
机器人请自觉退散，谢谢。

Answer 1

新卒で仕事経験が全くないので、采用できない理由の一つとなりますが、しかし、逆にそれはリメットにもなります,谁だってゼロから始まりますから.私は未来に热意を持ってますし、给料もたくさんもらえなくてもいいとおもいますから,采用がもらえれば、かならず一所悬命顽张ります。

Answer 2

高校生は、仕事の経験が不足や理解が足りないさせることで、あなたの选択ぐずぐずし、一方のではないか一つのメリットに谁もがは0基盤から学び、働いておられるのです。私の将来の仕事に情热を持って、赁金要求も高くない。私を信じてくださいあなたの努力と诚意を埋め合わせることだろうが一时的な不足です!

Answer 3

その年働くのが経験が足りないか调べる足りないため生みますが、あなたの选択を踌躇させて、相反するこれは多分1つの美点で、いかなる人はすべて0基础から学习、作业のです。私は未来の作业に対して情热が胸にあふれて、给料に対して高くないことを求めます。私の努力と诚意がこの一时的な不足を补うこと信じて下さい！

Answer 4

は新卒仕事経験不足や理解が足りないで、あなたを选択するということは、逆に长所、どんな人でも0から基础から勉强や仕事をする。私は未来の仕事の热意、给料の高くないことを求めて。私を信じてくださいの努力と诚意が一时的な不足を补う！