Question

求地道英文翻译！

我问张北川：“我们的社会为什么不接受同性恋者？”

他说：“因为我们的性文化里，把生育当作性的目的，把无知当纯洁，把愚昧当德行，把偏见当原则。”

爱情，应该是一个灵魂对一个灵魂的态度，而不是一个器官对另一个器官的反应。
- 柴静《看见》。

Answer 1

我问张北川：“我们的社会为什么不接受同性恋者？”
I asked Zhang Beichuan, "why don't we have a society that is not gay?"
他说：“因为我们的性文化里，把生育当作性的目的，把无知当纯洁，把愚昧当德行，把偏见当原则。”
He said: "because of our sexual culture, the purpose of fertility as a sex, the ignorance of the pure, the ignorance of the moral, the principle of bias."
爱情，应该是一个灵魂对一个灵魂的态度，而不是一个器官对另一个器官的反应。
Love, it should be a soul to a soul, and not an organ of the response to another organ.
- 柴静《看见》。
- Jing Chai "see".