Question

求英语达人帮忙翻译一封信

Good Day

I am writing this letter in confidence believing that if it is the wish of God for you to help me and my family,

I am a female student from Federal Republic of Burkina Faso University Teachings Hospitals (BUTH) BF. My father died earlier eight months ago and left i and my junior brother behind. He was a king, which our town citizens titled him over fifteen years ago before his death. My mother is not literate enough to know my father's entire wealth.

My father left 5.5 Million Dollars with one of the company because he was dealing with Gold mining here; his business was to associate with some personal buying and sailing of Gold Dust and cotton. I want you to help me to moving this fund to your account, 50% of the fund will be set for the investment while 50% will be shared for the both parties.

If you can handle this project sincerely in lifting this money to your country, in the 50% that was set for the both of us, you will have 40% while i will have 60%.

I wait your response.

Thanks

Princess,
Mrs.Dalia Abban.

Answer 1

你好
我写这封信是因为我相信,它是上帝赐于你的祝福,也是对我和我的家人的帮助。
我是一个女学生，我的父亲八个月前去世了，留下了我和弟弟。他是一个国王,在位15年。我母亲是个文盲，不知道我父亲有多少财富。父亲留下了550万美金，还有一个公司，金矿开采。我想让你帮我把这些资金转到你的帐上,50%用来继续投资，另外50%将被你我共享。
转账成功后，你将有40%,我将有60%。
我等候你的答复。
谢谢
公主,
Mrs.Dalia Abban。

我认为：这是一封骗人的信。