请教高手翻译(日语),给答案追加分数

素敌だね风か寄せた言叶に寄语风中泳いだ心游荡的心中云が运ぶ明日に游着云彩的明天弹んだ声急促的声音月が摇れる镜に震ぇた心在月光晃动的镜中有一颗颤栗的心星が流れ流动的繁星こぼ... 素敌だね
风か寄せた言叶に 寄语风中
泳いだ心 游荡的心中
云が运ぶ明 日に 游着云彩的明天
弹んだ 声 急促的声音
月が摇れる镜に 震ぇた心 在月光晃动的镜中有一颗颤栗的心
星が流れ 流动的繁星
こぼれた柔らかぃ泪 洒落饱含柔情的泪
素敌だね 多美好
二人手をとり步けたなら 如果两人能够携手同行
行きたぃょ 想和你同行
キミの街家腕の中 携手漫步在你家的街道
その胸からだあずけ 依偎在你的怀中
宵にまぎれ 恍若夜晚
梦见る 模糊的梦
AYUMI HAMASAKI 17TH.2.2002
风は止まり言叶は 风停了
优しぃ まぷろし 温柔的话语
幻云は破れ 在幻云破碎的明天
明日は远くの声 传来遥远的声音
月がにじむ镜を流れた心 月光似水的镜中流动的心
星が摇れてこぼれた 闪烁的星星流淌出
隐せなぃ泪 难以隐藏的泪
その颜
そっと触れて 轻抚你的面容
朝に溶れる
梦见る 仿佛清晨的梦
展开
 我来答
笑良子
2007-10-09 · TA获得超过348个赞
知道小有建树答主
回答量:453
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
キミの街家腕の中 携手漫步在你家的街道
その胸からだあずけ 依偎在你的怀中
君の町、君の家、君の腕の中
この胸、体を预ける
的感觉,还可以再探讨一下。

风は止まり言叶は 风停了
优しぃ まぷろし 温柔的话语
まぷろし==幻い(まぼろしい)かな?
温柔,幻境般的话语

その颜
そっと触れて 轻抚你的面容
轻抚你的脸颊
(个人认为,面容最好是“看”)

朝に溶れる
梦见る 仿佛清晨的梦
如果能把“溶れる ”翻好,会更美。

素晴らしい!!

ご参考まで
冀向0I2
2007-10-09 · TA获得超过124个赞
知道答主
回答量:319
采纳率:0%
帮助的人:124万
展开全部
这不都翻译完了吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
shenhui0212
2007-10-09
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
让我们干什么?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式