Question

日文平假名和片假名该如何使用

Answer 1

平假名（ひらがな）：
是从汉字的草书演变而来，为了书写和歌、物语而诞生。
早期平假名多为日本女性所用，且多作抒情之文，故谓女文字、女手。男性则以汉字为主，述史、论文，称男文字、男手。男性即使用假名，亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰《古今和歌集》，以假名起序置于篇首，首开“歌论”先声，证明假名文学的价值，才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行，亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代，当时的日本政府编定五十音因而确定下来。
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。部分文献记载平假名是由学问僧空海所创制，可是这说法遭到质疑。反对的人认为，平假名形成的起因，应是当时日本人把汉字作约定俗成的简化，并非一人之功。
片假名（カタカナ）：
是日语中表音符号（音节文字）的一种。与平假名，万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时，也一般使用片假名书写。
片假名从中国汉字的楷轿告书取出符合声音的汉字的一部分简化而来，平安时代的初期为了训读汉字而发明。现在的片假名字形是在明治时代日本政府以编定五十音而确定下来，在这之前一个发音往往有多个片假名对应存在。
主要用于以下的情况使用：
1.外来语、外国人（包括日裔人士，但汉字圈国家除外）的人名、外国的地名等专有名词。
2.拟声语、拟态语。
3.生物、矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名悉帆历，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）。
4.第二次世界大战前的正式文书（与汉字并用）。睁搜
5.1988年8月以前的电报、不支持双字节的电脑系统中（使用半角片假名）。
6.行文中对某词（可以是汉语词或原本用平假名书写的词）表示强调时。

Answer 2

日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用亩段指几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字迅配笔画多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。

现在在日本大多时候都是用平假名，记述日本的词汇。
片假名是燃碧主要表示外来语和人名的，还有有时候为了强调的时候会把很普通的词汇不用平假名书写，而用片假名书写。

无论哪个，都是现在日本常用的文字。
读单词，看句子都要用得到。

希望能帮到您。

Answer 3

额，当然是平假名用的多啦。片假名只用于外来语或者象声词除此之外全部用日语汉字和片假孝燃名。

平假名和平假名读音是一样的，意思也应该相同的。但是片假名中有很多同音意义词，主要看日语汉字来区分。例巧裂虚如　暑い(热）　热い（烫）　厚い（厚）　都是读あつい，但是意思不同，如果不写汉字只些片假名，只能看前后文来判断是什么意思，当然啦是不能用片假名来写的。所以学日语也要记住他源拦的汉字，能写汉字的用汉字写，这才比较地道

Answer 4

平假名在和慎铅游语词中使用,并用于汉字词的注音(有兴趣你可以查查以前的注音方式,平假名是后来演变的)
片假名主要用于外来宽销词激如的读音标注

Answer 5

平假名片假名是以汉字为基础创造的表音文字，书写时多用平假名，片假旁亏名一般用于书写外握启坦来语，拟声词等。当段桐然是平假名用得多。
俗称50音图，实际上片假名和平假名各有51个，读音和意思对应相同