文言文的翻译

特阅历知解积而存焉怎么翻译啊... 特阅历知解积而存焉 怎么翻译啊 展开
Sue簌
2012-01-29 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:43.2万
展开全部
这个是关于中西教育文化的讨论。严复在《救亡决论》一文中的话说:“吾所有者,以彼法(指西学体系——笔者注)观之,特阅历知解积而存焉,如散钱,如委积。”
在中国古代学术中从没有编成系统的记载。《庄子》的《天下篇》,《汉书·艺文志》的《六艺略》《诸子略》,均是平行的记述。我们要编成慎哗系统,古人辩差的著作没有可依傍的,不能不依傍西洋人的哲学史。所以非研究过西洋携孝皮哲学史的人不能构成适当的形式。
我认为意思应该是,中国本土学术是没有系统的堆积,需要西学来拯救。用殊不知,从中医到轻重之术,中国古典学术理论一以贯之,其统一性、系统性是西学直到今天还达不到的高度。
。。。。。。。
这段话真的好难理解 = = 断句都不知道怎么断 希望可以帮到你
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
临风待远行2
高粉答主

2020-05-02 · 醉心答题,欢迎关注
知道答主
回答量:8.8万
采纳率:3%
帮助的人:4683万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式