Question

求GUMI的だってだってだって中文歌词。

Answer 1

背の小さな子が好きだって闻いたから
因为听说你喜欢个子比较小的女孩子
明日からヒールはやめて　スニーカー履いて行こうかな？
就想著明天不要穿高跟鞋换穿运动鞋好了？
だって、ほら、もしかして　コンビニなんかで　偶然あなたと
因为也有可能在便利商店之类的地方遇见你
バッタリ会ったりしちゃった　时の事まで考えて准备万端でしょ？
这种事也得考虑到才能准备万全对吧？

そこまでして　好きになっても　もらっても　それってもう　ワタシがワタシじゃないみたい？
喜欢你到这种地步的我看起来 已经不像是我自己了？
别に良いじゃない　それに　谁にでもここまでするわけではないの
有什麼关系呢 而且也不是任何人都能够让我变成这样

あなたが好きで　仕方が无くて　あなた好みに　近付きたくて
好喜欢你 喜欢到无可救药 像上瘾一样 总是想要靠近你
自分変更　ダメな事なの？　なんて？？？　なんて？？？　なんて？？？　なんて？？？
改变自己 是不好的事吗？ 为什麼？？？ 为什麼？？？ 为什麼？？？ 为什麼？？？
だってだってだって、、　それくらい叶えたい恋だから　ah–
因为因为因为 就是这麼想要实现的爱情 ah-

目が合っただけで　耻ずかしくてまるで　远く见てるたいに　目を逸らしてしまうけど
只是眼睛对上 就害羞得像是你看著我一样 虽然赶快移开视线
やっぱり気になって　视界ギリギリにあなた残してしまうの
不过因为太在意你总是会将你留在我的视野中
でもよく考えたら　これってもしかしてちょっと　あなたも　ワタシの事见てくれてたりするんじゃない？
不过仔细想想 这该不会是表示著 你也有那麼一点点在意我呢？
『ダメ、勘违い。。。』 変に期待してまた泣きたくはないから
『不行，误会的话…』 不想再因为奇怪的期待而哭了出来

あなたが好きで　梦の中にまで　あなた出てきて　梦の中でまで
真的好喜欢你 在梦里都能见到 你总是会出现 就算是在梦中
视线変更　ダメな子なの　なんて。。。　なんて。。。　なんて。。。　なんて。。。
移开视线 真是没用的孩子 为什麼… 为什麼… 为什麼… 为什麼…
だってだってだって、、　いつだってあなたが好きで
因为因为因为 不管多久还是这麼喜欢你

あなたが好きで　どうしようもなくて　あなた好みになって　自信をもって
好喜欢你 几乎无法自拔 我有自信 自己已经离不开你
もっといつか　伝えたいの　だけど今は待って　だって焦って「好き」って言って　失败するの怖いの
总有一天 一定要传达给你 不过要再等我一下 因为我怕太急著说出「我喜欢你」会被你给拒绝

「あなたが好き」って　まだ言えないけど　uh-
虽然还没办法说出「我喜欢你」 uh-
だから今は　この想いは　胸の奥にしまっておいて　だってだってだって、、　失败したくない
所以现在就 先将这份感情 放在内心深处 因为因为因为… 这是一份不想失败
绝対叶えたい　恋だから ah- ah-
绝对要实现的恋情