1个回答
展开全部
しわ
皱纹
作词：buzzG
作曲：buzzG
编曲：buzzG
呗：GUMI
翻译：MIU
爱する人と共に过ごして
与所爱之人共度的时间
aisuru hito to tomoni sugoshite
どれくらいの时が経ったんでしょう
已过了多久了呢
dore kurai no toki ga tattan deshou
擦り切れた时代は远ざかって
消损的时代渐渐远离著
suri kireta jidai wa toozakatte
「人を爱せない」と思ってたけど
虽曾想过「无法去爱上谁」
「hito wo aisenai」to omotteta kedo
ノック
叩叩
nokku
君がドアをこじ开けたんだってこと
但你撬开了这扇门扉
kimi ga doa wo koji aketan datte koto
気付いてるの？
注意到了吗？
kizuiteruno ?
Remember しわが一つずつ増えてく
Remember 皱纹一道道增加著
Remember shiwa ga hitotsu zutsu fueteku
明日のこと考えるの楽しくなってもう
单是想著明天的事就已感到快乐
ashita no koto kangaeru no tanoshiku natte mou
しわが一つ増えるたびに
但每当增加一道皱纹
shiwa ga hitotsu fueru tabini
昨日よりも幸せそうな君に会えるから
就能与看似比昨天更幸福的你相会
kinou yorimo shiawase souna kimi ni aerukara
现状维持でいこう
就这样维持著现状前行吧
genjou iji de ikou
爱した人と歳を重ねて
与爱过的人年复一年
aishita hito to toshi wo kasanete
どれくらいの时が経ったんでしょう
已过了多久了呢
dore kurai no toki ga tattan deshou
「どっちかが果てるときは笑颜で」
「在谁临终的时候对方一定要保持微笑」
「docchika ga hateru toki wa egao de」
二人の约束 覚えてる？
两个人的约定 可还记得？
futari no yakusoku oboeteru ?
结婚しよう！
结婚吧！
kekkon shiyou !
伊势丹で买った9号のリング
在伊势丹买的9号戒指
isetan de katta kyuugou no ringu
似合ってるよ
很适合呢
niatteru yo
Remember しわが一つずつ増えてく
Remember 皱纹一道道增加著
Remember shiwa ga hitotsu zutsu fueteku
オレンジの空が暮れてく
橙色的天空渐渐入夜
orenji no sora ga kureteku
泣きだされても
即使哭泣
naki da saretemo
しわの数を数えるたび
每当数著皱纹的时候
shiwa no kazu wo kazoeru tabi
もうテイクでもギブでもない
就已不再计较得失
mou teiku demo gibu demo nai
仆らがいるなら
只要还有我们在这
bokura ga irunara
有効期限なんてないよ
就不存在保质期限
yuukou kigen nante naiyo
「永远」なんてさ 本当は无理だね でも
「永远」什麼啊 其实是做不到的吧 但是
「eien」nante sa hontou wa muri dane demo
今更取り消しはできないんだろう？
但事到如今也无法反悔了吧？
imasara tori keshi wa dekinain darou ?
だからもう一回誓わせてよ
所以再一次说出誓言吧
dakara mou ikkai chikawasete yo
Remember...
とうとう仆の最期の日に
终於到了我的末日
toutou boku no saigo no hi ni
隣でしわくちゃな君が
身旁满是皱纹的你
tonari de shiwakucha na kimi ga
子供みたいに
像孩子一样
kodomo mitai ni
涙を流していてもう
这样留著泪水
namida wo nagashiteite mou
约束どおり笑颜作る
还如约扮著笑脸
yakusoku doori egao tsukuru
君は今までで一番绮丽だった
你是前所未有的美丽
kimi wa imamade de ichiban kirei datta
「仆は幸せだ。」
「我很幸福。」
「boku wa shiawase da .」
そう言って目を闭じた
说著闭上了双眼
sou itte me wo tojita
皱纹
作词：buzzG
作曲：buzzG
编曲：buzzG
呗：GUMI
翻译：MIU
爱する人と共に过ごして
与所爱之人共度的时间
aisuru hito to tomoni sugoshite
どれくらいの时が経ったんでしょう
已过了多久了呢
dore kurai no toki ga tattan deshou
擦り切れた时代は远ざかって
消损的时代渐渐远离著
suri kireta jidai wa toozakatte
「人を爱せない」と思ってたけど
虽曾想过「无法去爱上谁」
「hito wo aisenai」to omotteta kedo
ノック
叩叩
nokku
君がドアをこじ开けたんだってこと
但你撬开了这扇门扉
kimi ga doa wo koji aketan datte koto
気付いてるの？
注意到了吗？
kizuiteruno ?
Remember しわが一つずつ増えてく
Remember 皱纹一道道增加著
Remember shiwa ga hitotsu zutsu fueteku
明日のこと考えるの楽しくなってもう
单是想著明天的事就已感到快乐
ashita no koto kangaeru no tanoshiku natte mou
しわが一つ増えるたびに
但每当增加一道皱纹
shiwa ga hitotsu fueru tabini
昨日よりも幸せそうな君に会えるから
就能与看似比昨天更幸福的你相会
kinou yorimo shiawase souna kimi ni aerukara
现状维持でいこう
就这样维持著现状前行吧
genjou iji de ikou
爱した人と歳を重ねて
与爱过的人年复一年
aishita hito to toshi wo kasanete
どれくらいの时が経ったんでしょう
已过了多久了呢
dore kurai no toki ga tattan deshou
「どっちかが果てるときは笑颜で」
「在谁临终的时候对方一定要保持微笑」
「docchika ga hateru toki wa egao de」
二人の约束 覚えてる？
两个人的约定 可还记得？
futari no yakusoku oboeteru ?
结婚しよう！
结婚吧！
kekkon shiyou !
伊势丹で买った9号のリング
在伊势丹买的9号戒指
isetan de katta kyuugou no ringu
似合ってるよ
很适合呢
niatteru yo
Remember しわが一つずつ増えてく
Remember 皱纹一道道增加著
Remember shiwa ga hitotsu zutsu fueteku
オレンジの空が暮れてく
橙色的天空渐渐入夜
orenji no sora ga kureteku
泣きだされても
即使哭泣
naki da saretemo
しわの数を数えるたび
每当数著皱纹的时候
shiwa no kazu wo kazoeru tabi
もうテイクでもギブでもない
就已不再计较得失
mou teiku demo gibu demo nai
仆らがいるなら
只要还有我们在这
bokura ga irunara
有効期限なんてないよ
就不存在保质期限
yuukou kigen nante naiyo
「永远」なんてさ 本当は无理だね でも
「永远」什麼啊 其实是做不到的吧 但是
「eien」nante sa hontou wa muri dane demo
今更取り消しはできないんだろう？
但事到如今也无法反悔了吧？
imasara tori keshi wa dekinain darou ?
だからもう一回誓わせてよ
所以再一次说出誓言吧
dakara mou ikkai chikawasete yo
Remember...
とうとう仆の最期の日に
终於到了我的末日
toutou boku no saigo no hi ni
隣でしわくちゃな君が
身旁满是皱纹的你
tonari de shiwakucha na kimi ga
子供みたいに
像孩子一样
kodomo mitai ni
涙を流していてもう
这样留著泪水
namida wo nagashiteite mou
约束どおり笑颜作る
还如约扮著笑脸
yakusoku doori egao tsukuru
君は今までで一番绮丽だった
你是前所未有的美丽
kimi wa imamade de ichiban kirei datta
「仆は幸せだ。」
「我很幸福。」
「boku wa shiawase da .」
そう言って目を闭じた
说著闭上了双眼
sou itte me wo tojita
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
