Question

关于日语语法

自転车で家へ帰ります。 这句话能不能换成 家へ自転车で帰ります。 为什么？？？麻烦耐心解释一下

Answer 1

可以。日语状语的位置没有严格的规定，因为助词へ、で的意思是确定的，次序的改变，不影响意思。

Answer 2

可以。
日语当中，如果句子中没有出现主语，一般视作主语是“我”。
于是，这句话可以进行缩句:我回去。（私は）帰ります。
所以，家へ、自転车で都是补足语（表示方向和手段），因此位置可以调换。
其实就是，像这样的一般陈述句中，只要动词放在最后，前面的语序基本都可以换的。

Answer 3

没什么不可以。怎么说意思都不改变。
不过前面的顺序更通顺一些，因为“回的是家，而不是自行车“对吧~

Answer 4

可以，强调的不一样而已。

Answer 5

可以。日语顺序没那么多限制。比如：どうしてお前が俺のことをそこまで思うのか？和どうして俺のことをお前がそこまで思うのか？意思一样...只是顺序不一致罢了。

Answer 6

就是呀 位置不一定是那样的 都可以的啦