Question

it never rains but it pours什么意思

Answer 1

“从不下雨但一触即发”，就是平时没事但一旦爆发相当厉害的意思，形容某人或某物的性格或特点。

追答

不鸣则已，一鸣惊人。

Answer 2

翻译过来就是：从未下雨，但是它却倾泻而出
另外，推荐你一个网站，我要模考，对于学习英语有一定帮助，希望可以帮到你

Answer 3

it never rains but it pours
祸不单行；不雨则已，一雨倾盆；不鸣则已，一鸣惊人

例句筛选
1.
It never rains but it pours, have failed tasks, and Lin ectopic pregnancy surgery in hospital, formed the difficult pregnancy outcome.
真是祸不单行，方才落空任务的林菲，又因宫外孕手术住院，形成了难孕之结果。

2.
My wife is ill in hospital and I have sprained my ankle . It never rainsbut it pours .
我的妻子生病住院，我有扭伤了脚。真是祸不单行。

Answer 4

it never rains but it pours；
不鸣则已一鸣惊人;