Question

英语陪同翻译，是找个人好还是翻译公司好呢？

Answer 1

之前遇到很多个客户和我们翻译达人的客服吐槽，说译员不守时，答应了又被放鸽子，然后现场翻译时遇到专业的词汇就不知道怎么翻了等等问题，其实找翻译公司和找个人的差别可能就是在价格这一块了，客户觉得个人译员比较便宜，但是随着而来的就会有很多问题，因为个人译员没有翻译公司的规章制度等约束，对于时间等没有概念，时常会发生迟到或者放客户鸽子的问题，还有就是因为客户之前也不知道译员的实力到底如何，可能日常沟通还行，但是遇到专业的问题就懵了这种事情也是有的。
从这几点来看，还是找翻译公司比较靠谱，首先，对于客户有保障，选取的译员一般都是比较有实力并且有相关陪同经验的，就拿翻译达人来说，在为客户选择陪同译员时，都是尽可能的找专业对口，懂相关行业并且有多年陪同经验的译员给客户挑选。然后，在进行陪同之前，也会对译员进行培训，对时间、着装、礼仪等进行专业的培训。也就不会发生那些乌龙问题了。
因此，从各方面来说，还是找翻译公司或者翻译平台好。

Answer 2

都可以
主要是有信誉

Answer 3

和翻译个人合作:  

没有项目管理，如果需要用多名翻译，客户需要多头联系; 个人行为，容易发生变化，不可靠; 发票上财务处理不规范; 翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事，不够专注，也无法提供任务全程服务和现场管理; 翻译个人给终端客户的价格，不一定比翻译公司的价格低。 

和翻译公司合作:  

提供整体解决方案，也有项目前中后的全程服务和现场管理;公司行为，公司负责，更能应付突发事件，服务更有保障；有发票，财务处理正规；翻译更专注于翻译工作本身，质量更有保障；从翻译处取得的是较低价，从而保证了价格的合理性。在会议中不仅提供口译也有笔译和其他翻译服务产品，一站式解决语言问题。

Answer 4