英语高手帮忙翻译下!

It.is.never.too.late.to.be.who.you.might.have.been.应该能看懂吧!手机输的... It.is.never.too.late.to.be.who.you.might.have.been.应该能看懂吧!手机输的 展开
woshiqinkaixin
2012-02-01 · TA获得超过1306个赞
知道小有建树答主
回答量:541
采纳率:0%
帮助的人:419万
展开全部
who you might have been的意思是 有可能你现在就已经成为了的人,比方说(要是你过去努力的话,)你现在已经成为了大明星或者总统。这句话潜在的意思是:你很久很久以前有个梦想要成为一个大明星,但是到了今天你却没有能实现你过去的梦想,如今你还是过去的那个平凡的你,但是,时间还早,如果你想继续成为你过去就想要成为的那个人的话,永远都不算太晚。

【直译为:对你来说,成为那个你过去可能就已经成为了的人,永远都不算晚。】

再说得直白一点,比方说我现在有一个梦想:未来5年内当上总统。然后我就可以说:I might be a president in 5 years. 但,过了5年,我没能如愿以偿的当上总统。这时候你就可以对我说:It is never too late to be who you mighr have been.

这么说明白了不?不懂欢迎继续追问!
phxxx777
2012-02-04 · TA获得超过847个赞
知道小有建树答主
回答量:1061
采纳率:100%
帮助的人:683万
展开全部
It's never too late to be who you want to be.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
艳蝶衣2187
2012-02-04 · TA获得超过250个赞
知道答主
回答量:230
采纳率:0%
帮助的人:78.8万
展开全部
对你来说,成为那个你过去可能就已经成为了的人,永远都不算晚
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
极星之泪S
2012-02-04 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:92
采纳率:0%
帮助的人:34万
展开全部
知道自己是个怎样的人何时都不算晚
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
嘟嘟幂幂
2012-02-04
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:6.6万
展开全部
永远不会为时太晚是谁你可能已经
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小百合gongzhu
2012-02-04 · TA获得超过206个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:100%
帮助的人:36.9万
展开全部
它永远都不会太晚,你可能已经是谁。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(17)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式