Question

英语高手帮忙翻译下！

It.is.never.too.late.to.be.who.you.might.have.been.应该能看懂吧！手机输的

Answer 1

who you might have been的意思是 有可能你现在就已经成为了的人，比方说（要是你过去努力的话，）你现在已经成为了大明星或者总统。这句话潜在的意思是：你很久很久以前有个梦想要成为一个大明星，但是到了今天你却没有能实现你过去的梦想，如今你还是过去的那个平凡的你，但是，时间还早，如果你想继续成为你过去就想要成为的那个人的话，永远都不算太晚。

【直译为：对你来说，成为那个你过去可能就已经成为了的人，永远都不算晚。】

再说得直白一点，比方说我现在有一个梦想：未来5年内当上总统。然后我就可以说：I might be a president in 5 years. 但，过了5年，我没能如愿以偿的当上总统。这时候你就可以对我说：It is never too late to be who you mighr have been.

这么说明白了不？不懂欢迎继续追问！

Answer 2

It's never too late to be who you want to be.

Answer 3

对你来说，成为那个你过去可能就已经成为了的人，永远都不算晚

Answer 4

知道自己是个怎样的人何时都不算晚

Answer 5

永远不会为时太晚是谁你可能已经

Answer 6

它永远都不会太晚,你可能已经是谁。