Question

日语面试自我介绍翻译

大家好！以下是我自学的一段日语介绍：我叫范新平，今年22岁，来自四川。家里有爸爸妈妈，还有位可爱的妹妹。我是一个有责任心的人，具有团队精神。我性格开朗，喜欢唱歌，听音乐等。善于与人相处，跟朋友都处得很好。非常希望能到贵公司工作，请多关照谢谢！

我看不懂日语希望用拼音标准出来，每个字用空格隔开

好的话提高分数
大家好！
以下是我自学的一段日语介绍：
我叫范新平，今年22岁，来自四川。
家里有爸爸妈妈，还有位可爱的妹妹。
我是一个有责任心的人，具有较强团队精神。
目前在玩具厂工作，我性格开朗，喜欢唱歌，听音乐等。
善于与人相处，跟朋友都处得很好。
我的梦想是找到一家外企靠自己的努力得到财富，非常希望能到贵公司一员。
请多关照谢谢

我修改了 下 帮忙翻译下 顺便把拼音汉子带上下吧 谢谢

Answer 1

哇他西哇 汗信害一 到 毛西马斯，考套系哇 你就你塞 那里玛西塔 。西森笑 挠 修心待司。
我叫范新平，今年22岁，来自四川。

武器尼 期期 哈哈 到卡哇伊 一毛套 嘎以马斯。
家里有爸爸妈妈，还有位可爱的妹妹。

基本嘎 塞克您新 噢毛刺 黑道到 奥毛衣马斯。
我是一个有责任心的人。

塞一噶库嘎 啊卡路库太 五大哦 五打一 四路考套 呀 哦恩噶库 噢ki库 考套那倒 死ki戴斯。
我性格开朗，喜欢唱歌，听音乐等

他您涛 次gi啊无考套嘎 叫子你，马瓦砾脑 掏摸塔器 涛 要哭次ki啊带 一马斯。
善于与人相处，跟朋友都处得很好。

ki下你 牛校库思路 闹噶 黑叫你 ki包细带以马斯，倒灶 药老西裤 噢内嘎衣西马斯。
非常希望能到贵公司工作，请多关照谢谢！

看看能行不？“贵公司”我忘了怎么说了我写的是“ki下”好像不对，你查下日语字典“贵社”。

追问

我文章有些改动 按照我后面加的来 在帮我拟一份像你这样写的 顺便加上点拼音 谢谢啊 弄好了加分

追答

下班了，实在不好意思。明天再说吧，单位马上要断电了。

上班了，看了你给出的日语，吓了一跳。你那段日语不能用。虽然我写的很简单，将就用我给你写的吧。

Answer 2

太可怕了！！！！！！！！！！1楼主你停住！！！！！！！这个翻译绝对不要用！！！。。崩溃。你居然敢用网上的翻译啊。。。根本乱七八糟。。没人听得懂的。。。你还是找个人帮你翻吧。。就算翻的不怎样。。也不至于像这样支离破碎的。。太恐怖了。。难以想象日本人听到这段话的反应。。。

Answer 3

十分有点少

Answer 4

如果看不懂日语的话 建议你去图书馆找一本日语口语的书 上边有很好的自我介绍 并且标有汉语拼音

Answer 5

楼上说对了- -
楼主找的翻译完全不能用