Question

翻译一段日语，不要用翻译机器……

初めまして(^^)
メッセージありがとうございます！

とりあえず、作品が気に入ってもらえたようで嬉しいです。
肝心の本题らしき部分については、翻訳にかけてみましたが、正确な意味を掴み切れなかったです。だから、私の訳文解釈には误解があるかもしれません。

拝见した所、沐星さんは灰原がお好きなのでしょうか？♪
私も大好きです！　そして、彼女は凄く描きやすいキャラでもあります。

もし、イラストへのブクマ登録や、マイピク申请等の事で间违いなければ、お気軽にです(^^)

それでは☆

Answer 1

初めまして(^^)
初次见面

メッセージありがとうございます！
多谢你的消息

とりあえず、作品が気に入ってもらえたようで嬉しいです。
总之,能让你看中我的作品我也很高兴

肝心の本题らしき部分については、翻訳にかけてみましたが、正确な意味を掴み切れなかった
关键的像中心思想的那些部分,稍微翻译了一下,不过没有准确把握它的意思

です。だから、私の訳文解釈には误解があるかもしれません。
因此,我翻译的内容也可能有错误

拝见した所、沐星さんは灰原がお好きなのでしょうか？♪
目前看下来,沐星你也很喜欢灰原呢

私も大好きです！　そして、彼女は凄く描きやすいキャラでもあります。
我也非常喜欢,而且,她还是一个非常好画的角色

もし、イラストへのブクマ登録や、マイピク申请等の事で间违いなければ、お気軽にです(^^)
如果,在书签上添加插画,还有我的好友申请等事情没问题的话,请随意(这里应该是在使用Pixiv这个插画软件或者社交软件的内容,我没有用过,不过应该是这个意思.)

それでは☆
那么就这样了

以上仅供参考