Question

请教各位一个英语问题

全文是
W: Which fridge do you like?
M: I like this one. It's very large.
W: I know. It's larger than that one, but it's also more expensive.
M: Hmm. You are right.
W: I don't think we can afford it.
M: I suppose not.
问题是
What does the man mean at last?
选项是
A:He doesn't like the larger one because it's too expensive.
B:He agrees they don't have enough money for the larger one.
C:He agrees that the larger one is more expensive.
答案是B，但我觉得C是对的啊，最后那个 I suppose not该怎么翻译？求解

Answer 1

i suppose not 翻译为，我也觉得不要，我支持不要、我建议不要。

楼主不要纠结了，这个题本身有点问题哦。
我感觉2个选项都可以。但是B更好一点是因为他翻译的更准确，i suppose not 是根据上一句作答的，上句的意思是，我觉得我们买不起，然后他回答，我也觉得我们买不起。而不是翻译为：我觉得那个很贵。

Answer 2

W: I don't think we can afford it.
我认为我们没有办法支付
M: I suppose not
表示对上一句的认同，“对，我想是不能承受”