Question

翻译几个英文句子 英语高手来！！

1.As we walked toward the front door ,he stopped at a small tree and touched the branches with both hands.
2.I know I can't help having troubles on the job ,but those troubles don't belong to the house with my wife and the children .So I hang them up on the tree every night when I come home. Then ,in the morning ,I pick then up again .
3.When I come out in the morning to get those problems ,there aren't nearly as many as I remember hanging up the night before .
要准确，标明句子序号，越快越好，好的再加分！
再加几句 4.At home ,men watch TV for about three hours every day ——two quarters more than women.
5.it soon became clear to him that he could do little .
6.Traveling by train is slower than by plane , but one can see the country when he is traveling through.(重点是后面那半句）
7.A few feet up the road ,she noticed that even more drivers were also pulling over.(重点是前半句）

Answer 1

1.在我们要进门的时候，他停了下来，用双手抚摸着一棵小树的枝桠。（没有上下文不知道他为什么这么做，不知道是碰了下还是抚摸）
2。我知道，我无法阻止在工作上遇到的那些烦心事，但是，这些烦恼不该影响到我的太太和孩子们。 所以每天晚上回家前我都把这一切的烦恼都清空就好像把它们挂在家门前的树上一样。当我第二天去工作的时候才会再考虑这些问题。
3.这时我反而能更轻松的面对这些问题了。（这里说问题没有昨天的多应该是一种形容，问题是不解决是不会消失的，但是一个精力充沛的人思维会更敏捷. 所以有些问题会迎刃而解）

4.在家的时候，男性每天看3小时的电视超出女性观看时间半小时以上。（这个翻的不好）
5.很快他清楚的认识到自己能做的只是微乎其微。
6.坐火车旅行比飞机慢很多，但是却可以领略沿途的风土人情。（后面那句意会就好硬加不是很舒服）坐火车旅行比飞机慢很多，但飞机只能一飞而过却不能领略沿途的风光。

Answer 2

1.在我们往前门走时，他在一棵小树前停了下来，并用双手摸了摸树枝。
2.我知道我不可避免工作上的麻烦事，但是这些麻烦并不属于在家里的老婆和孩子。所以每天晚上我回家就把它们（麻烦）挂在树上。等到了早晨我再把他们（麻烦）取下来。
3.当我早晨出来去取这些麻烦时，我发现麻烦几乎没有我记忆中晚上挂起的那么多了。
4.在家里，男士每天大约看三个小时电视——要比女士多半个小时。
5. 很快他明白了自己几乎什么都不会做。

Answer 3

1。当我们走到门口时，他停在一棵小树上，用双手触摸树枝。

2个。我知道我不能帮助有困难的工作，但这些烦恼不属于的房子与我的妻子和孩子们。所以我每天晚上把它们挂在树上的时候我回家。然后，在早上，我把他了。

3。当我早上把这些问题，也不太记得前一天晚上挂.

4。在家看电视，男性约为三个小时，每一天——两节以上的妇女。

5.it很清楚自己可以做什么。

6。旅游乘火车比飞机慢，但是可以看出一个国家时，他是通过旅游。

Answer 4

1.当我们一起走向前门,他停在一棵小树上,用双手摸分支
2.我知道我不能帮助有困难的工作,但那些麻烦不属于这所房子,我的妻子和孩子。所以我把它们挂起来挂在树上的每天晚上,当我回家。然后,在早上,我选了然后再一次举起来
3.当我出来,一天卖这些问题,没有近多达我记得挂上昨天。
4.在家里,男人看电视,每天大约三个小时——两个季度多于女性。
5他很快就明白,他可以做的少。
6乘火车旅行比乘飞机慢一些,但是你可以看到这个国家当他穿越。

Answer 5

1、当我们正朝着前门走去的时候，他停在了一棵小树前并用他的双手碰着那些树枝。
2、我知道我不能够容忍这些工作上的麻烦事，但是这些麻烦不属于这个房子里我的妻子和我的孩子，所以每当我回家的时候我只是将这些事扔在一边，然后早晨的时候，我又将这些烦恼重拾。
3、当我早上出门去面对那些问题的时候，它们几乎没有我前一天晚上扔在一边的多了。