Question

十万火急求翻译！！！

Dear Wang Ping
Thanks for your email.Now let me tell you my view on the matter.
First of all,Ihave to say,you need to understand how your parents fel.They expect noting from you except good academic grades,since they are concemd about your future.However,it's probably not right of them to prevent you from taking a part-time job during the winer holiday.
Firstly,you can get a lot from the social practice.You'll earn more than money.Secondly,you shouldn't study all day to become a book worm.You need to combine your study with practice.Last but not least,the experience you get from the job will have a very positive influence on your future.
In a word,you should stick to your point of ciwe and try to persuade your parents.

Answer 1

纠正楼上2点错误 其他都赞同。

1.First of all,I have to say,you need to understand how your parents fell.They expect nothing from you except good academic grades,since they are concernd about your future.首先我得说，你需要理解你父母的感受。他们不求其他，只盼你能取得好成绩，是因为他们关心你的未来。
2.Firstly,you can get a lot from the social practice.You'll earn more than money.首先，你可以从社会实践中学到很多东西。你将收获的不仅仅是钱。

Answer 2

这里面有很多拼写错误但是能猜出什么意思。句句都对的哈！不懂可追问！

亲爱的王萍，
谢谢你的电子邮件。现在让我告诉你我对这事怎么看。
首先，我不得不说，你需要理解你父母的心情。他们除了你有好的学习成绩别如他求，因为他们担心你的前途。然而，他们阻止你在寒假兼职也可能是不对的。
第一，你能从社会实践中学到很多。你得到的不仅是钱。第二，你不应该整天学习变成书虫。你需要把学习和实践连在一起。最后，你在工作中取得的经验会对你的前途有很正面的影响。一句话，你应该坚持自己的观点试着说服你父母。

Answer 3

亲爱的王平

谢谢你的电子邮件。现在让我来告诉你我的看法。

首先，我想说，你需要了解你的父母的感受。他们希望注意到从你除了良好的学术成绩，因为它们关心你的未来。然而，阻止你在寒假做兼职，这可能不是正确的。

首先，你可以从社会实践中学到很多。你会赚更多的钱。其次，你不应该整天学习成为一个书呆子。你需要把你的学习和实践结合起来。最后但并非最不重要的，你得到的工作的经验会对你的未来产生非常积极的影响。

总之，你应该坚持你的观点ciwe并试图说服你的父母

楼主很多单词都打错了！

追问

赶时间吗，手难免会按错，而且字草了点自己都有点看不清

追答

- -但是我还是结合文意给您老翻译了个大致出来吧，但是ciwe我实在不知道是神马
好吧是view
总之，你应该坚持自己的观点并试着说服你父母。

Answer 4

亲爱的王平，
谢谢你的电子邮件。现在让我来告诉你我对于此事的观点。
首先，我得说，你应该去理解你爸爸妈妈的感受。他们对于你的期望除了学习成绩别无其他，因为他们在乎你的未来啊。但他们不让在寒假期间你做一份兼职工作的行为可能的确不对。
第一，你可以从这个社会实践中收获很多。你会存下的不单单只是钱。第二，你不应该整天到晚的学习而去变成一个书呆子。你需要将学习与实践结合起来。最后但也是重要的一点，你从这份工作中得到的经验会对你的未来有着非常积极的影响。总之，你应该坚持自己的观点并且试着去谁服你的父母亲。

自己翻的不是在线翻译= =唉累死了！！！